千杯酬我上北邙，不及容我生前狂。
千言相思寄行路，不及逢君得君怒。
君来巷南笑拍肩，入市欲藉糟邱眠。
官街隆隆塞宾从，酌酒还呼乞人共。
乞人鹄面悬鹑衣，呼之惊顾行逶迤。
胸无馀事得一醉，渐肯与我行天机。
市桥来看立重足，更脱缨裾舞鸲鹆。
我生志大不自量，非薄曩哲如秕糠。
小儒不答风射耳，爱我如君合心死。
屈魂鲍鬼不可呼，我识二子今应无。
三千年来复谁乐，六十日醉真吾徒。
凡铅难烧石难煮，此胁应归浊醪腐。
眼中绝业合有传，身后荣名苦无主。
三更惜别各不知，欲去颠倒前相持。
幽魂茫茫堕空阔，侧听乡语离多时。
菰蒲萧萧梦中过，骨冷还疑枕君卧。
【注释】
千杯酬我上北邙：千杯美酒，报答你上北邙山的盛意。北邙，洛阳附近地名。
不及：没有比得上的意思。
行路：指旅途中的人。
君怒：指你的愤怒。
巷南笑拍肩：在巷子南边欢笑着拍打着肩膀。
糟邱眠：借醉酒酣睡。
官街：官道。隆隆：声音洪大的样子。
宾从：随从人员。
鹄面：形容脸色如鹤羽白。鹑衣：鹑鸟羽毛的衣裳。
天机：天地之间的奥秘。
市桥来看立重足：站在桥上，看着街上行人，久久不愿前行。
脱缨裾舞鸲鹆：脱去冠带，像喜鹊一样欢快地飞舞。
生志大不自量：人生志向宏大，却不自知其份量。
小儒不答风射耳：小儒者不回答，就像耳朵被风吹着那样动听。
爱我如君合心死：像对待朋友一样爱你，心里就死了。
屈魂鲍鬼不可呼：死去的精神和魂魄不能召唤出来。
识二子今应无：认识你们两个，现在应该没有了。
三千年来复谁乐：三千年过去了，谁能再快乐。
凡铅难烧石难煮：一般的铅是难以烧成的，普通的石头也难以熬煮的。
此胁应归浊醪腐：这些肋骨应该归到浊醪（即用发酵的米、麦等酿制的酒）里腐烂了。
眼中绝业应传：眼前这一绝技应该传承下去。
身后荣名苦无主：身后的荣誉名声却无人能继承。
三更惜别各不知：半夜分别，彼此都不知情。
欲去颠倒前相持：想要离开时，却颠倒过来与对方握手告别。
幽魂茫茫堕空阔：灵魂飘荡在辽阔的空间里。
侧听乡语离多时：侧身倾听着乡亲们的话语，离别已久。
菰蒲萧萧梦中过：梦里穿过长满菰草芦苇的水乡。
骨冷还疑枕君卧：骨头都冷了，还以为是你躺着呢。
【赏析】
诗是元代诗人杨基的作品，写于元末。此诗为送别之作。全诗以“醉”为主线，通过“醉”来表达对朋友深深的怀念之情，抒发了诗人自己内心的感慨和哀伤。诗中既有对友人深厚的情谊，又有对自身命运的无奈感叹，表现了一个失意文人的酸楚心情。
【翻译】
报答你上北邙山的盛情。 比不上在你面前畅饮痛饮的豪兴。 一千句话的相思，比不上见到你的喜悦。 你不来，我只好独自饮酒，独自悲伤。 你来到巷南，笑着拍着我的肩膀，我进入市里，想借醉酒酣然入睡。 官道上人声嘈杂，随从人员络绎不绝，我举起酒杯，招呼着乞丐一起喝酒。 乞丐穿着鹑衣，脸上带着忧愁，他走过来对我大声喊，让我吃惊地回头看看。 我的胸中没有其他的事情了，只有这杯酒可喝，慢慢地肯和我谈天说地了。 我在市桥上站着，久久不愿向前行走。 我脱下帽子，把衣服卷起袖子，像是喜鹊一样欢快地飞舞起来。 我生下来就有大的志向，却不知道自己能有多大的能力，小儒者不回话，就像耳朵被风吹着那样动听。 像我这样爱你，就像你爱一个普通人一样，你死了以后，我活着还有什么意思？ 我死后，你的灵魂会到哪里去？ 三千年过去了，谁能再快乐？ 一般的铅是难以烧成的，普通的石头也难以熬煮的。 这种肋骨应该归到浊醪里腐烂了。 眼前的这门绝技应该传承下去。 身后的荣誉名声却无人能继承。 半夜分别时，彼此都不知情。 将要离去时，却颠倒过来与对方握手告别。 灵魂飘荡在辽阔的空间里。 侧身倾听着乡亲们的话语，离别已久。 骨头都冷了，还以为是你躺着呢。