款段寻诗垫角巾,槐花如雨逐征尘。
锦秋湖水长山色,并入文章秀绝伦。
【解析】
题干为“格式要求:先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析。请对下面这首诗逐句释义:题王观察 忆旧游图八幅 其二”,这属于综合考查诗歌的内容、语言和表达技巧的题目,考核考生阅读诗篇后的综合鉴赏能力。本题考查的是炼字,首先浏览全诗,理解诗意,体会诗歌所表达的作者的思想感情,并结合着注解以及标题自己进行分析。然后把握小诗的结构思路,重点分析关键句子在诗中所表达的意思,最后结合注解及标题分析其艺术效果。
此词是一首题画词,借写画中景色抒发自己的感慨。上片描写了诗人寻觅书画之友的盛况。下片由景入情,表达了对友人的思念之情。
首句“款段寻诗垫角巾”点明了寻访朋友的场景。诗人身着方巾,驾着马匹,到处搜寻书画知己。次句“槐花如雨逐征尘”则写出了寻访过程中的情景:槐树飘散的花瓣如雨点般洒落在行进的尘土之上。第三句“锦秋湖水长山色”描绘了一幅美丽的图画。秋天的湖光山色,美丽动人,引人神往。末句“并入文章秀绝伦”表明了诗人的所见所感,将眼前的美景收入笔下的文章,其文思才情之高妙,令人叹为观止。
此词结构严谨缜密,构思巧妙别致,语言清新自然。全词通过对山水之美的描绘,展现了一幅美丽的图画,同时也表现了词人对友情的珍视和赞美之情。
【答案】
①“款段”指马行时的样子;②“垫角巾”“征尘”指寻找朋友途中的情景;③“锦秋”形容秋天的美丽;④“文章”指文章、诗词、绘画等文学艺术作品。
译文:
我骑快马去拜访书画的朋友,他们正在槐树下饮酒作诗,好像天空中落下了无数的槐花,飘洒在尘埃之上。秋天的湖光山色美得让人心旷神怡,我也把这种美景写入文章中。
赏析:
这是一首题画词。上片描写寻访书画朋友的情景。词人驾着快马到朋友家去寻找,朋友正在槐树下饮酒作诗,像雨点一样洒落下来许多槐花飘洒在尘土之上,非常美丽。下片通过描绘眼前美丽的山水画面来抒发对朋友们的怀念。