清风遗阁挂藤萝，想见看山也枕戈。
不是蕲王行乐地，荒凉台榭本无多。
【注释】
梅庄：地名，在今湖北省鄂州市。陈华南郡丞：陈师道的官职。蕲王：指宋神宗时的蕲州知州李之仪。他以抗金有功，被贬谪到梅庄居住。遗阁：遗迹。想见：想象。看山（zhōu）：瞭望。也枕戈：也即倚仗着兵器。
【译文】
清风吹拂着陈师道旧居的阁楼藤萝垂挂。我想象着看山景时也倚仗着兵器。这里不是蕲王游乐的地方，荒凉的台榭本来就不多。
【赏析】
陈师道是北宋时期著名的文学家、诗人，他的一生虽然坎坷不平，但他对国家、对民族、对社会却始终充满热情，表现出高度的爱国精神。这首诗就是作者游览梅庄时所写，通过回忆当年蕲州抗金英雄李之仪的事迹，表达了对李之仪的怀念之情。
首句“清风遗阁吊藤萝”，写的是陈师道旧居中那清雅的意境。清风，是自然界的风，它吹过陈师道的旧居，给这古色古香的宅院增添了几分清静、几分幽深，而那藤萝挂在阁上，更给人一种空灵飘逸的感觉。“吊”字用得十分恰当，既写出了风吹过藤萝的情景，又暗含吊唁之意，为下文的抒情埋下伏笔。
“想见看山枕戈卧”一句，则转入第二段。“想见”，是想象的意思，意思是说，我在这里思念着当年的抗金英雄李之仪。他当年曾在这地方抗击金兵，保卫家园，如今这地方只剩下一些台榭了，可见其荒废程度。“枕戈”，是把兵器放在身旁睡觉，表示随时准备战斗，这里用来比喻李之仪时刻不忘抗敌报国的精神。“也枕戈”，是说李之仪也是像他一样，随时准备着与敌人搏斗。
末句“不是蕲王行乐地”，进一步说明自己对李之仪的崇敬之情。“行乐地”，是享乐之地，这里是说他当年并没有在这里享乐，而是一直在那里抗敌杀敌。“荒凉台榭本无多”，是说这里的台榭虽然已经荒芜不堪，但却依然保留着不少。这里既是说台榭少，也是在暗示李之仪的功绩。因为李之仪曾在这里抗击过敌人，所以这里还保留着许多遗迹。最后两句是全诗的主旨所在，诗人借陈师道的旧居来回忆李之仪的事迹，表达自己对他的崇敬之情。
从整首诗来看，诗人通过对陈师道旧居的描写，表达了自己对李之仪的怀念之情，同时也表达了他对祖国山河的热爱和对民族危亡的关注。全诗情感真切，语言流畅，给人以美的享受。