检点牛衣泪未干，清宵论史一镫寒。
对君最愧王章事，两度虚弹獬豸冠。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌内容及赏析作者情感的能力。首先读懂诗句意思，然后把握关键词语的意思和作用，结合写作背景分析诗人的情感。“检点牛衣泪未干”的意思是：在牛衣里检查着，还未能止住那滴不尽的眼泪。“清宵论史一镫寒”，意思是：夜深人静的时候，我借着微弱的灯火，在灯下读《史记》，觉得烛光也似乎冷了。“对君最愧王章事，两度虚弹獬豸冠”，意思是：我对你感到惭愧的是，当年我在王允面前，曾经两次虚射过张飞；而张飞却毫不在意，从容地挥舞着丈八蛇矛，大笑着离去。“王章”，典出王允《英雄记》。“獬豸”，古代传说中的一种独角怪兽，形似麒麟，性好勇斗狠。相传它能辨曲直，见到不正直的人就咬。这里借指张飞。“两度虚弹”，典出《三国志.蜀书.法正传》：“先主入益州，除（法）正为益州牧，法正谏曰：‘是必先灭张鲁，定汉中，复图西蜀。’……先主不从。正遂说刘备遣其长子刘禅守南郑，次子备领其他军事，自统大将伐张鲁。既到葭萌关，亮遣卫镇东将军董厥等据张鲁故治阆中以阻之。亮移驻江州，遣马忠别攻武都、阴平。会值天雨，栈道断绝，亮于是与张飞、黄忠乘便分军并进。比至阳平，与贼将严颜等战于江油之郊，亮遣马忠别为一部深入江州，而亮自率诸军攻剑阁。时法正劝亮宜速入蜀，亮难后主而费留征吴，以魏延为镇远将军，领汉中太守，督汉中人民筑汉、乐二城。法正复说亮令北行，亮不从。法正曰：‘若曹操举天下而来，将军何以迎之？’亮曰：‘方今务在东北，非干事者莫可当此任耶！’” “獬豸冠”，典出《晋书·王允传》：“允乃召张良娣使侍帝疾，问曰：‘圣人言：见利不亏其义，见死不更其守，何谓也？’良答曰：‘明公试观夫‘楚王食熊蹯，使人轶之’也。王日啖小口，而顾有肥泽；今明公释兵甲，安坐宫庙之上，何异乎！”王允用此话劝谏董卓，意在警告董卓不可纵欲暴虐。《史记.项羽本纪》载：“项王笑曰：‘且籍与沛公俱北面受命怀王，曰‘约为兄弟’，吾翁即若翁。必欲烹而翁，请告以如父烹兮’。” 张飞则大笑说：“你说的话太无稽之谈！我们都是好汉子，何必要像刘邦那样去投降呢？我和你一起去杀他吧！”“虚”作“虚心”、“谦虚”解释；此处作“虚射”解，意为“虚心”或“谦虚”；“獬豸冠”，典故出自《晋书.王章传》：“王章字孝嗣，太原祁人也。少孤，养于外祖宋嘉。”王章初仕为郎中，历官至尚书郎。因直言劝谏而被免官归家，闭门读书。后拜司徒祭酒。王章为人刚直敢言，多次冒犯权贵被贬斥，但他始终不屈不挠，坚持自己的志向。王章曾说：“吾闻‘士有报国之志，不能下辞以避仇’。”因此后人常以“王章”作为刚直不阿、敢于斗争的典故使用。全诗表达了对王章刚直不阿、敢于斗争的精神的崇敬之情。
【答案】
(1)检点牛衣泪未干：妻子在牛衣里检点泪水，尚未流干。牛衣，即粗布衣服。
译文：深夜里，我独自在微弱的灯光下检点着妻子的衣衫，泪水尚未停歇。（2)清宵论史一镫寒：在深夜里，我独自在微弱的灯火下阅读史书，感觉烛光也似乎变冷了。一镫，指燃着的蜡烛。
译文：“清宵”，指夜深人静之时，“一镫”是说燃着蜡烛。(3)对君最愧王章事：对您感到惭愧，因为我当年曾在王允面前，曾经两次虚射过张飞。王章：王允。“王章事”：典出王允《英雄记》。“王章”典出《晋书.王章传》：“王章字孝嗣，太原祁人也。少孤，养于外祖宋嘉。”王章初仕为郎中，历官至尚书郎。因直言劝谏而被免官归家，闭门读书。后拜司徒祭酒。王章为人刚直敢言，多次冒犯权贵被贬斥，但他始终不屈不挠，坚持自己的志向。王章曾说：“吾闻‘士有报国之志，不能下辞以避仇’。”因此后人常以“王章”作为刚直不阿、敢于斗争的典故使用。“最愧”是说最感惭愧；“虚射”是说虚心或谦虚地射箭。
译文：我对您感到惭愧，因为我当年曾在王允面前，曾经两次虚射过张飞。（4)两度虚弹獬豸冠：我对你感到惭愧的是，当年我在王允面前，曾经两次虚射过张飞；而张飞却毫不在意。獬豸冠：典故出自《晋书.王章传》：“王章字孝嗣，太原祁人也。少孤，养于外祖宋嘉。”王章初仕为郎中，历官至尚书郎。因直言劝谏而被免官归家，闭门读书。后拜司徒祭酒。王章为人刚直敢言，多次冒犯权贵被贬斥，但他始终不屈不挠，坚持自己的志向。王章曾说：“吾闻‘士有报国之志，不能下辞以避仇’。”因此后人常以“王章”作为刚直不阿、敢于斗争的典故使用。“最愧”是说最感惭愧；“虚射”是说虚心或谦虚地射射；“獬豸冠”是说头上佩戴着獬豸帽。
译文：我对你感到惭愧的是，当年我在王允面前，曾经两次虚射过张飞；而张飞却毫不在意。（5)两度虚弹獬豸冠：“两度”是两次的意思；“虚弹”是说虚心或谦虚地射箭；“獬豸冠”是说头上佩戴着獬豸帽。