一径留莎满客厅，几人看竹问居停。
已凭钟阜为图障，直借青溪作钓汀。
揽辔未酬宣室问，还山不负草堂灵。
状元坊与文翁室，江左他时说聚星。

诗句释义与赏析：

第1句： “一径留莎满客厅，几人看竹问居停。”

  • “一径”指的是只有一条小径通向屋内，形容庭院的幽静。
  • “留莎”意味着小径上长满了青草和野花。
  • “客厅”通常指的是接待客人的地方。
  • “几人看竹问居停”描述了几个访客正在观赏竹子并询问住宿的地方（即“居停”）。

译文：
在一条只通向一处的狭窄小径中，庭院内布满了绿草和野花，几位访客在此欣赏着竹子，并询问住宿之处。

第2句： “已凭钟阜为图障，直借青溪作钓汀。”

  • “倚”表示靠着或借助的意思。
  • “钟阜”是指一个地名，可能是作者提到的某个具体地点。
  • “图障”通常指用来遮挡视线的屏障物，这里比喻为画卷或图画。
  • “直借”意味着直接借用。
  • “青溪”指的是清澈的河流。
  • “钓汀”则是指河边的沙洲，适合垂钓。

译文：
我已经在钟阜这个地点设置了屏风作为屏障，直接利用青溪旁边的沙滩作为钓鱼的岸边。

第3句： “揽辔未酬宣室问，还山不负草堂灵。”

  • “揽辔”意味着握着缰绳，准备驾驭马匹。
  • “未酬”表示尚未完成或回报。
  • “宣室”是古代皇帝的宫殿名称，常用来指代皇帝。
  • “还山”指的是回到山中或山林。
  • “不负”意味着不辜负或没有忘记。
  • “草堂”是杜甫曾用作读书和居住的简陋房屋，后来成为著名的诗社。

译文：
我还未有机会回答皇帝关于治理国家的问题，就回到了山林之中，不辜负了曾经在草堂读书时立下的志向。

第4句： “状元坊与文翁室，江左他时说聚星。”

  • “状元坊”指的是一个科举考试中的状元坊，是庆祝新科状元的地方。
  • “文翁室”可能是指一个学者或官员居住的地方。
  • “江左”是古地名，今江苏一带。
  • “他时”意味着将来或者将来的某一天。
  • “说聚星”可能指的是聚集人才或讲述故事的意思。

译文：
我曾经在状元坊庆祝过我的成功，而文翁的住所或许就是那位文官的家，在未来的某个时刻，我们将会在那里聚集谈论星辰。

赏析：
这首五言绝句表达了诗人对官场生活的无奈以及对自然和文学的热爱。诗中的描绘细腻而生动，通过景物传达出诗人内心的感慨和对自然的向往。整体而言，这首诗体现了诗人淡泊名利、回归自然的生活态度。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。