绝域遥通采石山,元戎生入玉门关。
携来路比支机远,满载装无薏苡还。
什袭不逾珍一握,九峰长倚厦千间。
中朝将略思前辈,砥柱威名镇百蛮。
这首诗是明代诗人王世贞的《题查相国九石图》。以下是逐句释义和赏析:
第1句:“绝域遥通采石山,元戎生入玉门关。”
译文:遥远的边远地区与内地相通,军队从这里出发进入玉门关。
注释:绝域,指边远地区;遥通,意为与内地相通;采石山,指当时的采石矶,位于今天的安徽省马鞍山市;元戎,指主帅或将军;玉门关,古丝绸之路上的重要关隘之一。
赏析:这句诗展现了边塞战争的景象,强调将士们从遥远的地方出征,英勇地穿越边境,进入玉门关。第2句:“携来路比支机远,满载装无薏苡还。”
译文:携带的路途比支机石还要远,满载而归却没有带任何薏苡(一种古代传说中的神药)。
注释:支机石,古代传说中的一块神奇的石头,可以让人看到远方的景象;薏苡,古代传说中的一种仙草,传说吃了可以长生不老。
赏析:这句诗表达了将士们在长途跋涉中不畏艰险的精神,以及他们在战斗中取得胜利的骄傲心情。他们带着胜利的喜悦回家,却没有带回任何东西作为战利品。第3句:“什袭不逾珍一握,九峰长倚厦千间。”
译文:珍藏的宝物连一握都无法比拟,九座山峰常常依靠着高大的房屋。
注释:什袭,形容极其珍贵,珍藏得非常完好;不逾,无法超越;珍一握,形容珍贵无比;九峰,指九个山峰;长倚,长期依靠;厦千间,高大的房屋有上千间。
赏析:这句诗描绘了一幅壮丽的自然景观和人文环境,象征着边疆的繁荣和安定。第4句:“中朝将略思前辈,砥柱威名镇百蛮。”
译文:朝廷中的将领思念先辈的将略,以砥柱山的威名震慑四方蛮夷。
注释:中朝,指朝廷;将略,指军事策略;前辈,指历史上杰出的将领;砥柱,指砥柱山,位于今天的河南省三门峡市;百蛮,泛指四方各地的少数民族。
赏析:这句诗表达了对历史英雄的怀念和敬仰,他们为国家的安全和统一立下了不朽的功绩。
这首诗通过对边塞风光、将士们的英勇事迹和朝廷将领的智慧的描绘,展示了明朝初期的军事成就和文化繁荣。同时,也表达了诗人对国家和历史的深深敬意。