一身系天下安危，愧我难称后起；
屈指数当时贤俊，如公能有几人。
【译文】
您一人牵动着天下的安危，我惭愧自己难以和后辈相比；
您屈指数算当时贤能之士，如您这样的人能有几人？
【注释】
- 挽张之洞联：挽，即挽联。指为某人写的哀悼性的对子。
- 一身系天下安危：一己，单个人，一个整体。全句意为一个人的命运关系着国家和民族的安危。
- 愧我难称后起：愧，羞愧，惭愧。难称，难以比拟，不足以和……相比。后起，后来的人，新一代。全句意为我惭愧自己无法和后来的人相提并论。
- 屈指数当时贤俊：屈指，用手指计算，形容数量不多。当时贤俊，指那些有才德的人。全句意为屈指算来，那时的人才并不多。
- 如公能有几人：如，如同，好像。公，这里指你张之洞。公，泛指大家。能有几人，有多少能够做到像您这样的人？全句意为您这样的人才有多少呢？
赏析：
此诗是为张之洞撰写的挽联。诗人用“一身系天下安危”来赞美张之洞为国家、为民族所做出的贡献，同时以自己的无力与张之洞相比，表达出一种深深的自责与遗憾之情。而“屈指数当时贤俊，如公能有几人”则表达了诗人对于张之洞的深深敬佩与赞叹。他感叹在那个时代，能够像张之洞那样有才华、有德行的人并不多见，这既是对张之洞的赞扬，也是对那个时代的肯定。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。