领海军为司马，长农部为司徒，综译署实司樽俎，继不料銮舆初返，柱石旋倾，遗疏中时局，拳拳湘水去无情，锁钥幸留臣叔在；
持使节则多劳，解方言则多艺，精绘事更多才能，要皆是弓冶余闲，英雄作用，明德后达人，亹亹瀛洲来恶耗，华彝知哭故侯哀。
【译文】
领海军为司马，长农部为司徒，综译署实司樽俎，继不料銮舆初返，柱石旋倾，遗疏中时局，拳拳湘水去无情，锁钥幸留臣叔在；
持使节则多劳，解方言则多艺，精绘事更多才能，要皆是弓冶余闲，英雄作用，明德后达人，亹亹瀛洲来恶耗，华彝知哭故侯哀。
【注释】
- 挽曾纪泽：曾纪泽是曾国藩的长子，晚清时期的重要政治人物，官至两江总督、兵部尚书等职。这首诗是为曾纪泽写的挽联。
- 司马：古代官职名称，掌管军事。
- 司徒：古代官职名称，掌管农业。
- 综译署：综合翻译机构。
- 樽俎：古代宴会上用来盛酒的器皿，这里比喻处理政事的场所。
- 銮舆（luányú）：皇帝的车驾。
- 柱石：指国家的支柱或重臣。
- 遗疏：指皇帝的诏令和奏章。
- 湘水：湘江，位于湖南省境内。
- 锁钥：比喻重要的地方或关键的事物。
- 明德后达人：意思是先有德行，后有才能。
- 亹亹（wěiwěi）：勤勉的样子。
- 瀛洲：指大海中的蓬莱山，古人认为这里是神仙居住的地方。
- 华彝：指中原地区的人。
【赏析】
这是一副为曾纪泽所撰写的挽联。曾纪泽是晚清时期的一位重要官员，他的去世使得人们感到悲痛。挽联通过赞扬曾纪泽的功绩和品德，表达了人们对他的怀念之情。
第一句“领海军为司马，长农部为司徒”，描述了曾纪泽在军事和农业领域的卓越成就。第二句“综译署实司樽俎”，意味着他在处理政务方面表现出色。第三句“继不料銮舆初返，柱石旋倾”，表达了人们对曾纪泽突然离世的遗憾和对他的敬仰。第四句“遗疏中时局，拳拳湘水去无情”，暗示着曾纪泽为国家所做的贡献和他对家乡的思念。第五句“锁钥幸留臣叔在”，表达了对曾纪泽留下的宝贵遗产的珍视。第六句“持使节则多劳，解方言则多艺”，赞扬了曾纪泽在外交和语言方面的才能。最后一句“精绘事更多才能，要皆是弓冶余闲，英雄作用”，总结了曾纪泽一生的杰出成就和贡献。整副挽联既表现了对曾纪泽的怀念之情，又赞美了他的才华和成就。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。