能尊旧历为新历;还以今人作古人。
【解析】
本题考查对诗歌内容的理解。首先理解诗句的意思,然后结合注解进行赏析。第一句“能尊旧历为新历”,是说优孟能够尊重前代的历法,把它作为新的历法,第二句“还以今人作古人”,意思是用现在的人来装扮成古人,表现了优孟对历史的深刻理解。
【答案】
能尊旧历为新历;还以今人作古人。译文:优孟能尊重前代的历算,把它当作自己新的历算,又用今天的人来装扮成古人,表现出他对于历史深刻的理解和认识。注释:钦天监:掌管天文历法的官署。优孟:古代楚国的优伶。尊:尊重。新历:新的历法。还:通“环”,环绕。以:用。今人:当代人。作:装扮,扮演。