东方客难漫恢奇,饱食而嬉遣岁时。
醒眼却看能醉好,冬花不怨得春迟。
团沙纵迹真无定,饮水情怀各自知。
失笑五陵裘马客,青荧镫火到论诗。
【诗句释义】:
东方的客人难以轻易地实现他宏伟的理想,只能吃饱肚子后寻欢作乐来度过一年的时光。当他清醒的时候,看到冬天的花朵不怨恨春天的迟来,却不知道春天为何迟迟不来。团沙纵迹真无定,饮水情怀各自知。失笑五陵裘马客,青荧镫火到论诗。
【译文】:
东方的客人难以轻易地实现他宏伟的理想,只能吃饱肚子后寻欢作乐来度过一年的时光。当他清醒的时候,看到冬天的花朵不怨恨春天的迟来,却不知道春天为何迟迟不来。团沙纵迹真无定,饮水情怀各自知。失笑五陵裘马客,青荧镫火到论诗。
【注释】:
自甲午出都旧交星散至丙申冬始先后来集重举消寒之会 从甲午年(1834年)出京以来,老朋友纷纷离散,直到丙申年(1836年)冬才重新聚在京城,大家再次举行消寒之会。
天时人事多足慨者 天气寒冷,人事纷繁,感慨良多。
次韵二首/其一
东方客难漫恢奇,饱食而嬉遣岁时。
醒眼却看能醉好,冬花不怨得春迟。
团沙纵迹真无定,饮水情怀各自知。
失笑五陵裘马客,青荧镫火到论诗。
【赏析】:
本诗写于道光十四年(1834年),此时诗人正在北京为官。作者与友人相聚,饮酒赋诗,以抒胸中积郁之情。
第一联“东方客难漫恢奇,饱食而嬉遣岁时。”是说东来的游子很难实现自己的理想抱负,只能借酒消愁、尽情享乐来打发时光。这里,诗人运用反诘的手法,表明了对东来游子的同情。第二联“醒眼却看能醉好,冬花不怨得春迟。”是说即使清醒的人也能像喝醉一样欣赏美好事物,而冬天的花也并不在意春天的迟到。这两句既写出了诗人对生活的豁达态度,也表达了他对好友的关心和祝福。
第三联“团沙纵迹真无定,饮水情怀各自知。”是说朋友间的关系如同沙滩上的水珠,虽然看似固定,但实际上是流动变化的。每个人的感情也各不相同,不能强求一致。这句诗既表达了诗人对友情的理解,也反映了他对人生的态度。
最后一句“失笑五陵裘马客,青荧镫火到论诗。”是说自己与那些穿着华丽衣服、骑着高头大马的贵人们相比,显得有些可笑;而他们聚在一起讨论诗文、交流心得的情景,又让人感到温馨可亲。这句话既表现了诗人对世俗生活的喜爱,也透露出他对文学艺术的热爱。