空仓饥雀日叫噪,一出往往逢罝罦。
尔曹攫肉偏远患,得食那敢辞笼囚。
譬若猛士飨牛酒,投石奋欲偿恩仇。
觜距久闲求自试,常思一举翻高秋。
鹰乎鹰乎盍努力,霜天风紧将离韝。
鸟中恶物正不少,早拉训狐擒鸺鹠。
功成山薮得清廓,愿汝仍化林间鸠。
勿戕胎卵惊鸾凤,阿阁万一重来游。
鹰坊歌与夏重恺功同赋空仓饥饿的乌鸦日日夜夜叫个不停,一出巢穴往往就落入网中。你们这些攫取食物的恶人远离灾祸,获得食物怎敢推辞被关在笼子里?就像猛士宴享牛酒,投石奋欲偿恩仇。嘴长爪利多年不用想求一试,常想一举翻过高秋。
鹰啊鹰啊努力飞翔,霜天风紧将离韝。鸟中恶物正好不多,早拉训狐擒鸺鹠。功成山薮得清廓,愿汝仍化林间鸠。勿戕胎卵惊鸾凤,阿阁万一重来游。
注释:
- 空仓饥雀日叫噪(“空”表示没有粮食,“饥雀”即饿的麻雀)
- 一出往往逢罝罦(“罝罦”是捕捉鸟兽的网)
- 尔曹攫肉偏远患(“尔曹”是指你,“攫肉”是抓取食物的意思)
- 得食那敢辞笼囚(“笼囚”是关进笼里的鸟)
- 譬若猛士飨牛酒(“猛士”是指英勇的人,“牛酒”是古代用来招待客人的美酒)
- 投石奋欲偿恩仇(“奋”是奋力的意思,“偿恩仇”是指报恩)
- 觜距久闲求自试(“觜距”是鹰的嘴和爪子,“自试”是自己试验)
- 常思一举翻高秋(“高秋”是秋天,“一举”是一次行动或机会)
- 鹰乎鹰乎盍努力(“盍”是何不的意思)
- 霜天风紧将离韝(“韝”是马笼头的意思)
- 鸟中恶物正不少(“恶物”是有害的东西)
- 早拉训狐擒鸺鹠(“训狐”是用驯服狐狸的方法捉鸟,“鸺鹠”是一种鸟名)
- 功成山薮得清廓(“山薮”是山间的水草,“清廓”是开阔的地方)
- 愿汝仍化林间鸠(“仍”是还的意思,“林间鸠”是一种鸟名)
- 勿戕胎卵惊鸾凤(“戕”是伤害的意思,“胎卵”是指鸟的蛋)
- 阿阁万一重来游(“阿阁”是旧时的官署,“重来游”是再次来游玩)
赏析:
这首诗以生动的语言描绘了一幅生动的画面:一群贪婪的麻雀在空荡荡的仓库中叫个不停,一旦被捕捉到就被关进笼子里。诗人通过比喻和夸张的手法,表达了对那些贪得无厌的人的讽刺。整首诗语言简练,意象鲜明,情感真挚,具有很强的艺术感染力。