棣萼勋华冠今古;竹林风雨黯湖山。
【注释】
挽 :悼念。曾国荃 :曾国藩部将,湘军名将,死于太平天国之乱。棣萼 :即“棠棣”,《诗经》中称棠棣树为“常棣”,后来用作颂赞兄弟的词。这里比喻曾氏兄弟的功勋卓著。冠 今古:冠于古今,意谓其功绩无与伦比,为后世所共尊。竹林 :指王羲之(王右军)的居所,在今浙江绍兴。王羲之是东晋著名书法家。《世说新语·文学》载,谢安夜游山阴,王羲之在月下读书,有“清风朗月”之景,遂取笔一挥而书。此句意为曾氏兄弟如王右军般,在乱世中书写了惊天地、泣鬼神的不朽篇章。
黯 :阴暗;黯淡。湖山:泛指山水,此处暗指家乡。
【赏析】
这首诗是诗人为曾国荃写的挽诗。曾国荃,字沅甫,号藕斋,湖南湘乡人,道光进士出身,官至两江总督,封一等威毅伯。他是一位杰出的政治家、军事家和诗人。曾国藩对他的评价很高:“吾弟才大心细,将来必能建功立业,遗泽后人。”
全诗前两句写曾氏兄弟的功勋卓著,后两句写他们遭遇的坎坷命运。前两句是说,曾国荃的功勋冠绝古今,如同王羲之那样,在乱世中书写了惊天地、泣鬼神的不朽篇章。后两句却是说,如今他们遭遇了如此暗淡的命运。这两句诗表达了作者对曾氏兄弟的深深怀念之情。