负天地浩然之气，荡寇降魔，伯仲有谁如，秋草雨花台亦古；
是国家柱石之臣，归真返璞，英灵何处去，大江南北水长流。

【解析】

本诗是挽曾国荃的七律。“负天地浩然之气，荡寇降魔，伯仲有谁如，秋草雨花台亦古”句意：怀抱着天地间浩然正气，扫荡敌寇、驱除妖魔，谁比得上你？在秋草繁生的雨花台上，也显得分外古老。“为国家柱石之臣，归真返璞，英灵何处去，大江南北水长流”句意为：作为国家的栋梁之臣，回归自然、返璞归真，你的精神何在？大江南北的江水啊，永远流淌着你的英名。“负天地浩然之气”一句，用典，《庄子·大宗师》：“夫道，有情有信，无为无形；可传而不可受，可得而不可见；自本自根，未有天地，自古以固存；神鬼神帝，生天生地；在太极之先而不为高，在六极之下而不为深；先天地而生而不为久，长于上古、亡于永世。”这里用来比喻诗人的气节高尚。“伯仲有谁如？”“伯仲”，指兄弟，此处泛指朋友或同类的人。“伯仲有谁如”是说，天下能与你匹敌者，还有谁呢？这是诗人对朋友的称誉与赞美。

【答案】

这首诗是诗人对曾国荃的追悼。全诗四句话共八句，其中第二句为关键句，其余句子均为围绕“英雄”二字展开的抒情和议论。

译文：

胸怀天地间的浩然正气，扫荡敌寇、驱除妖魔，谁能比你更出色？

你是国家的栋梁之臣，回归自然、返璞归真，你的英灵何在？

大江南北的水啊，永远流淌着你的英名。

赏析：

全诗共四句话，前两句赞曾国荃的英雄气概，后两句写曾国荃的功绩，最后两句表达了作者对曾国荃深深的怀念之情。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。