吾家鸿勋十八殇，昔少人知今乃彰。
有妇堂堂著大节，一死令夫姓名香。
妇本童养谢氏女，女年十三鸿勋死。
姑嫜相继秋叶零，一门小叔依伶仃。
朝来负薪夜深绩，饘粥时时空盆瓴。
颠连三载如一日，不知人间有琴瑟。
何来媒妁进污言，三尺罗巾甘似密。
荆卿剑，子房锥，士为知已死如归。
巢父牛，许由耳，此言何为至于此。
富贵不贪贫非病，女子那可蒙羞耻。
一时奇节喧乡邻，父老惊叹哀行人。
可怜伯仲死太早，双双远嫁悲二嫂。
寄语世间息夫人，往来莫犯坟前草。
这首诗的译文是：
我家有位杰出的女英雄，早年去世现在才被人所知。
有个女子品行高尚着大节，为夫而死让丈夫名声香。
这个女子本是童养媳谢氏之女，十三岁丈夫早逝。
姑嫜相继秋叶零落，一家三口靠她一人养活。
早晨背柴晚上织布，粥里常加豆渣和石子。
艰难困苦三年如一日，不知世间还有琴瑟声。
哪来的媒婆进言进污言，三尺罗巾甘愿守秘密。
荆轲剑，张良锥，士为知己可以死。
巢父牛，许由耳，此话何至于此。
富贵不贪贫非病，女子怎能受羞耻？
一时奇节传遍乡邻，父老惊讶哀悼行人。
可怜伯仲死得过早，双双远嫁悲泣两位嫂。
寄语世间休妇人们，往来莫犯坟前野草。
关键词解释：
- 烈女行：这是一首赞扬女子贞烈行为的诗歌。
- 鸿勋：巨大的功勋。
- 童养媳：指女子在幼年时就被迫嫁给别人，长大后再回娘家。
- 大节：指女子的高尚品德或坚定的意志。
- 令夫姓名香：意为女子的丈夫因她的英勇行为而名声大振，成为人们谈论的对象。
- 负薪夜深绩：形容女子勤劳能干，夜晚也要忙于家务。
- 饘粥时时空盆瓴：形容女子的生活艰苦，但依然坚持劳作。
- 颠连三载如一日：形容女子在困境中度过了漫长的三年。
- 人间有琴瑟：指世间仍有和谐美好的生活。
- 何来媒妁进污言：意为为何会有人造谣诽谤。
- 三尺罗巾甘似密：形容女子宁愿选择隐居也不愿屈服于世俗的压力。
- 荆卿剑，子房锥：比喻男子的英勇和坚定。
- 巢父牛，许由耳：引用古代隐者的典故，表示女子宁愿选择隐居也不求名利。
- 此言何为至于此：意为这种观点是何等荒谬可笑。
- 富贵不贪贫非病：意为追求财富不应被视为一种病态。
- 女子那可蒙羞耻：意为女性应该自尊自重，不受他人的侮辱和歧视。
- 息夫人：指春秋时期息妫的故事，她被齐桓公纳为妃子后，却遭到冷落和遗弃。
- 往来莫犯坟前草：意为不要践踏墓地上的花草，以示对死者的尊重。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。