吾性本不饮，无奈此愁何。
一杯复一杯，不觉颜已酡。
醉起拔长剑，灯下舞摩挲。
哀哉赤堇英，锈湿如青莎。
数欲锻其刃，鬼神环㧑呵。
掷剑一长叹，复杯为短歌。
歌罢人寂寂，老树翻江波。
独酌
吾性本不饮，无奈此愁何。
一杯复一杯，不觉颜已酡。
醉起拔长剑，灯下舞摩挲。
哀哉赤堇英，锈湿如青莎。
数欲锻其刃，鬼神环㧑呵。
掷剑一长叹，复杯为短歌。
歌罢人寂寂，老树翻江波。
翻译：
我本性不喜欢喝酒，但无奈这忧愁如此深重。
一杯又一杯地喝着，竟然不知不觉面颊已经泛红。
醉后起身拔剑，在灯光闪烁中挥舞不已。
悲哉赤堇的锋利剑刃，已经锈迹斑驳如同青草。
几次想要磨砺它锋利的刀刃，却感到仿佛有鬼神围绕阻止。
扔掉手中的剑发出一声叹息，又回到酒杯前吟唱起短小的诗篇。
喝完酒后四周一片寂静，只听得江水翻涌声声不息。
注释：
- 吾性本不饮（吾性）：我天生就不喜欢喝酒。
- 无奈此愁何（无奈）：面对这沉重的忧愁，我感到无法应对。
- 一杯复一杯（一杯又一杯）：形容不停地饮酒。
- 不觉颜已酡（觉：察觉；酡：脸红）: 竟然不知不觉面颊已经泛红。
- 拔长剑（拔）：拔出。
- 灯下舞摩挲（摩挲：摩擦、轻抚）：在灯光闪烁中挥舞剑身。
- 哀哉赤堇英（哀哉：悲哀啊），赤堇：地名，位于今中国山西省境内，此处借指赤堇之剑。
- 锈湿如青莎（锈：铁上的氧化层；青莎：草的一种）: 剑刃上已经布满了锈迹，就像青苔一样。
- 数欲锻其刃（数：屡次；锻：磨砺）: 几次想要磨砺它的刀刃。
- 鬼神环㧑呵（环：围绕；㧑：阻止）: 感觉有鬼神在围绕阻止。
- 掷剑一长叹（掷：扔；长叹：长时间的叹息）: 扔掉手中的剑发出一声叹息。
- 复杯为短歌（复：又，再次；杯：酒杯；短歌：简短的诗歌）: 又一次回到酒杯前吟唱起短小的诗篇。
- 歌罢人寂寂（歌罢：结束吟唱；寂寂：静悄悄、无人声）: 吟唱完毕后四周一片寂静，没有人声。
- 老树翻江波（老树：指树木因年代久远而变得苍老；翻江：比喻声音大且响亮）: 只听得江水翻涌声声不息。
赏析：
这首诗是唐代诗人李白的作品。全诗共四句，语言精炼，意境深远。首句“吾性本不饮”，表明作者自己并不喜好喝酒；次句“无奈此愁何”，说明由于内心的忧愁，他不得不饮酒来缓解。第三句和第四句通过“不觉颜已酡”、“数欲锻其刃”等描绘出作者饮酒过量的状态，同时表达了内心的苦闷与无奈。最后两句则用“老树翻江波”这一景象，象征着内心的波澜起伏，表达了作者对人生无常的感慨。整首诗语言简练，情感深沉，具有很强的艺术感染力。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。