愧我未出头,见爷娘代为再三解说;
慰卿早瞑目,抚儿孙定须加倍恩勤。
【解析】
“未出头”即没有出人头地,“代为再三解说”指代妻子替儿子向公婆解释。“慰卿早瞑目”指安慰妻子早早地去世,让亲人不要牵挂,“抚儿孙定须加倍恩勤”指抚养子孙一定要倍加辛劳。全诗以夫妻感情为中心,表达了作者对妻子的无限怀念和深情厚意,以及他对子孙后代的关心与期望。
【答案】
示例:
愧我未出头,见爷娘代为再三解说(注释)
惭愧自己没有成就,看见父母替儿子向公婆说明(译文)。
译文:
我愧无出息,看到父母替我向公公婆婆解释。
慰卿早瞑目,抚子孙定须加倍恩勤(译文)。
安慰妻子早早地闭上双眼;抚养儿女一定得加倍辛劳。
译文:
安慰妻子早早地闭上了眼睛;抚育儿孙一定要加倍辛劳。