妗不啻娘,忆当年保抱携持,顿忘失恃;
甥虽为子,痛此日擗踊号泣,敢谓酬恩。
【解析】
本题考查对诗词内容的把握、理解能力,要求考生结合诗句中的关键词进行赏析。
首先注意“舅母”与“甥”,即指舅父之妻与外甥,是兄弟的妻妾,不是妻子或丈夫。“联姻”是指通过婚姻关系结成亲戚,这里指舅舅和舅母结为亲家,“联姻”一词出自《左传·庄公二十四年》。“舅氏”是对舅父妻子的尊称,“舅氏”与“舅母”相对,表示对对方的尊重。
然后注意诗中的关键语句:“舅氏不啻娘,忆当年保抱携持,顿忘失恃;甥虽为子,痛此日擗踊号泣,敢谓酬恩。”这两句表达了作者对舅氏的敬爱之情。“舅氏不啻娘”的意思是说舅氏就像娘一样。“忆当年保抱携持”意思是说回想当初舅氏如何呵护自己。“顿忘失恃”意思是说自己忘记了舅氏对自己的照顾。“甥虽为子”,意思说外甥就是儿子。“痛此日擗踊号泣”,意思是说现在悲痛欲绝,哭泣声不断。“敢谓酬恩”意思是说不敢认为报答了舅氏的恩情。
最后根据以上分析,完成答案:
这首诗是杜甫在唐肃宗至德二载(757)所作。当时诗人因避乱而往鄜州(今陕西富县),途中作此诗赠舅弟王十三曙。全诗以“联姻”为核心,表达了对舅氏的敬爱之情。首句点明舅母身份,接着写舅氏对自己无微不至的照顾,自己却忘记了这种照顾,表现出对亲情的淡漠,同时寄寓了对时局动荡的担忧和忧虑,流露出对家人的深深思念。最后一句表达出对舅氏深深的感激之情,同时也寄托了诗人对未来生活的希望。
这首诗语言朴实自然,直抒胸臆,不加雕饰。但字里行间却流露出浓浓的亲情,让人感动不已。
【答案】
舅氏不啻娘,忆当年保抱携持,顿忘失恃;甥虽为子,痛此日擗踊号泣,敢谓酬恩。
译文:
舅氏如同母亲一般对待我,回想当年你呵护我成长,使我忘了你的照顾;
外甥如今成为儿子一般,悲痛地痛哭不止,怎么敢认为报答了你的恩惠?
赏析:
这首诗是杜甫在唐肃宗至德二载(757)所作。当时诗人因避乱而往鄜州(今陕西富县),途中作此诗赠舅弟王十三曙。全诗以“联姻”为核心,表达了对舅氏的敬爱之情。首句点明舅母身份,接着写舅氏对自己无微不至的照顾,自己却忘记了这种照顾,表现出对亲情的淡漠,同时寄寓了对时局动荡的担忧和忧虑,流露出对家人的深深思念。最后一句表达出对舅氏深深的感激之情,同时也寄托了诗人对未来生活的希望。
这首诗语言朴实自然,直抒胸臆,不加雕饰。但字里行间却流露出浓浓的亲情,让人感动不已。