永嘉山色近何如,春日宁亲客路迂。
花满江城寒食雨,灯明水驿好溪鱼。
碧帆回渚仙岩近,彩袖趋庭讲席馀。
可有新诗过谢客,锦囊千里慰离居。
送吕新水省亲永嘉
在永嘉,山色近何如?春日宁亲客路迂。
花满江城寒食雨,灯明水驿好溪鱼。
碧帆回渚仙岩近,彩袖趋庭讲席余。
可有新诗过谢客,锦囊千里慰离居。
译文:
在永嘉(今浙江省温州市),山色如何,是否如画?春日里,宁亲的客人路途迂回。
江城的花儿盛开,寒食节时雨纷纷下,灯火通明的水边驿站,溪中的鱼儿游来游去。
碧绿的帆船回到小洲,仙人般的岩石近在咫尺,彩色的衣服在庭院内翩翩起舞,讲学的余晖洒满了讲台。
可有新的诗作寄给谢客?用锦绣的袋子装好,千里迢迢送去,慰藉你的离居之苦。