杭颖西湖都见过，飘蓬今又到循州。
此间亦有东坡迹，半日当为太守留。
云落层峦双塔直，风生古木一堤秋。
却嫌腰脚扶筇倦，且假轻舠作卧游。

诗句解析与译文#### 第一句

伊墨卿招同人游西湖

  • 伊墨卿: 指诗人自己，可能是他的朋友或同事。
  • 招同人游西湖: 召集同伴一起游览西湖。

第二句

杭颖西湖都见过，飘蓬今又到循州

  • 杭颖西湖: 杭州的西湖和颖州的西湖，都是著名的风景名胜。
  • 飘蓬: 比喻漂泊无定。
  • 今又到循州: 表示再次来到这个曾经去过的地方。

第三句

此间亦有东坡迹

  • 东坡: 苏轼，北宋时期的著名文学家、书画家。
  • 迹: 痕迹、足迹。

第四句

半日当为太守留

  • 太守: 地方行政长官的称呼。
  • 留: 停留，此处意为邀请对方多待一会。

第五句至第七句

这三句描述了游西湖时的景色和感受：

  • 云落层峦双塔直: 描述云雾缭绕在山峰上，山中的双塔清晰可见。
  • 风生古木一堤秋: 风吹过古老的树木，形成一条秋天的堤坝。
  • 却嫌腰脚扶筇倦，且假轻舠作卧游: 虽然有些疲倦，但仍然想乘坐小舟，享受悠闲的时光。

第八句

赏析: 此诗通过描绘西湖的美丽景色，表达了对自然之美的赞叹和对友人相聚的喜悦。同时，也展现了诗人对自由生活的向往和对简朴生活的热爱。

完整译文

伊墨卿邀请我们一起去西湖游玩，我们曾经游览过杭州和颖州的西湖，现在他又邀请我们去循州。在这里我们也能领略到苏轼留下的足迹。我们将在这里度过半天的时间，我打算请太守留下我们多坐一会。
让我们乘着微风，穿过古树形成的秋色长堤，欣赏那层层叠叠的山峦中直插云霄的双塔。虽然有些疲倦，但还是想借一艘轻快的小舟，来一次悠闲的漫游。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。