报先帝而忠陛下,两朝开济属宗臣,表续出师,千古英雄同下泪;
佐天子以活百姓,万口欢呼起司马,家传画像,四方妇孺亦知名。
【注释】
报先帝而忠陛下:向先帝表示忠诚,为陛下效力。
两朝开济属宗臣:在两个朝代都做过官,是朝廷中的重要大臣。
表续出师:指诸葛亮六出祁山,北伐中原。
佐天子以活百姓:辅佐天子治理天下,使百姓安居乐业。
万口欢呼起司马:指司马光主持编纂《资治通鉴》,受到万人欢迎。
家传画像:指家中世代相传的画像,代表家族的荣耀。
四方妇孺亦知名:指其名声远扬,妇孺皆知。
【赏析】这是一首赞美林则徐的挽联。上联赞他忠于先帝、忠于陛下;下联赞他辅佐天子、救民于水火之中。全联表达了对林则徐的敬仰之情。