虽则今成饴,母悲转难裁。
女颜昔如玉,女发何祁祁。
女口含朱丹,女手垂春荑。
哭泣亲尘沙,面目余瘢劙。
宛宛闺中存,黧疾疑疾罴。
姑姊看女来,簪笄不及施。
邻姥看女来,左右相呼携。
各各自流涕,一尺纷涟洏。
邻姥少别去,媒媪从容来。
三请得见女,殷勤致言辞。
公子县南居,端正无匹侪。
金银列两厢,纤纨不胜披。
身当作官人,华荣灼房帏。
颇欲得贤女,贤女胜姜姬。
回面答媒媪,身实寒且微。
无弟无长兄,老母心偎依。
所愿事力作,涩指缝裙鞋。
安得随他人,乖违母恩慈。
母年风中灯,女命霜中葵。
须臾母大病,死父相寻追。
棺椁安当中,起坟遂成堆。
一一营事讫,姑姊可前来。
为我唤长老,长老升堂阶。
为我召乡邻,乡邻麋如围。
十岁随爷娘,幼小惟痴孩。
十五衔沈冤,灌鼻承醇醯。
这首诗是宋代诗人李吕的《烈女行》。下面是逐句的释义和赏析。
诗句释义:
- 虽则今成饴,母悲转难裁。
- 虽然现在已成人形(饴:糖浆,这里比喻成人),但母亲悲痛难以言表。
- 女颜昔如玉,女发何祁祁。
- 女(指烈女)的容颜如同白玉一样美丽,但头发稀疏。
- 女口含朱丹,女手垂春荑。
- 女(指烈女)的嘴含着红色蔻丹,手(指甲)像春天的小草一样柔软。
- 哭泣亲尘沙,面目余瘢劙。
- 哭泣时泪水沾满尘土,面容上有瘢痕。
- 宛宛闺中存,黧疾疑疾罴。
- 在闺房中隐约存在,皮肤黝黑如同熊。
- 姑姊看女来,簪笄不及施。
- 姑姐(姐姐)来看女(烈女),来不及给她梳头打扮。
- 邻姥看女来,左右相呼携。
- 邻居的老太太来看女(烈女),她左右呼唤着带过来。
- 各各自流涕,一尺纷涟洏。
- 每个人都流泪,眼泪像一尺长的水帘一样流淌。
- 邻姥少别去,媒媪从容来。
- 邻居的老太太稍作告别后离去,媒婆从容不迫地到来。
- 三请得见女,殷勤致言辞。
- 三次请求才能见到女(烈女),并殷勤地表达自己的意见。
- 公子县南居,端正无匹侪。
- 公子住在城南,相貌端庄没有对手。
- 金银列两厢,纤纨不胜披。
- 金银装饰在两侧的厢房,丝绸细布无法全部覆盖。
- 身当作官人,华荣灼房帏。
- 如果成为官员,将会享受华丽的荣华。
- 颇欲得贤女,贤女胜姜姬。
- 想要得到贤良的女儿,其贤惠胜过姜子牙的妻子。
- 回面答媒媪,身实寒且微。
- 回头回答说媒婆的话,自己实际上很寒酸微小。
- 无弟无长兄,老母心偎依。
- 没有弟弟也没有兄长,老母心中依恋。
- 所愿事力作,涩指缝裙鞋。
- 所希望的是做力工,手指粗糙只能缝制裙子鞋。
- 安得随他人,乖违母恩慈。
- 怎么能跟随别人,违背母亲的慈爱。
- 母年风中灯,女命霜中葵。
- 母亲年纪尚轻(风中灯火摇曳不定),而女儿命运就像秋天的葵花一样凋零。
- 须臾母大病,死父相寻追。
- 不久母亲就病重去世,父亲也跟着死去。
- 棺椁安当中,起坟遂成堆。
- 棺材放置在家中正中,挖墓建坟很快就堆成了山。
- 一一营事讫,姑姊可前来。
- 一切事情都安排妥当,姑姑(姐姐)可以前来了。
- 为我唤长老,长老升堂阶。
- 我召唤村中的长老,长老们依次进入大堂。
- 为我召乡邻,乡邻麋如围。
- 我召集乡里邻居,大家聚集得像包围圈一样紧密。
- 十岁随爷娘,幼小惟痴孩。
- 十岁时就跟着祖父和祖母长大,年幼时只是个傻乎乎的孩子。
- 十五衔沈冤,灌鼻承醇醯。
- 十五岁时被冤枉入狱,被强迫喝下有毒的醋酒。
赏析:
这首诗描绘了一个烈女的生活状态和社会背景。诗中通过对比和细节描写,生动地刻画了烈女的不幸遭遇和她对家庭的责任感。特别是对于烈女的悲惨生活和牺牲精神,诗人表达了深深的同情和赞扬。同时,这首诗也反映了古代社会的伦理观念和家庭观念,以及女性角色的传统定位。