铜街列炬簇鸣驺,倦客中宵揽敝裘。
晓柝尚严人语静,寒星欲没露花流。
宫鸦影散金门曙,朔雁声传碣石秋。
扰扰缁尘惊岁晚,江湖迢递引羁愁。
【注释】
铜街:古代长安城东西两市之间的街道,以铸钱而得名。炬簇鸣驺:指在铜街上列着火炬的仪仗队。鸣驺:指仪仗队的马发出响声。倦客:旅途劳顿之客。中宵:半夜,深夜。揽敝裘:披上破旧的衣服。敝裘:破旧的皮衣。柝:报更击柝的声音。尚严:还特别严格。人语静:人们说话的声音都特别安静。寒星欲没:寒星快要消失在天空了。露花:指露水珠儿。宫鸦:皇宫里的乌鸦,泛指朝廷大臣。金门曙:指清晨,天刚亮的时候。宸:帝王的宫殿,这里泛指皇宫。朔雁声传碣石秋:指北国的大雁南飞时发出的声音传到秋天的北方边塞。扰扰:形容尘土飞扬。缁尘:黑色尘土。惊岁晚:惊骇于岁暮年老。江湖迢递:指漂泊江湖,羁旅漂泊之愁。
【赏析】
《秋晓》是唐代诗人王建所作组诗《宫词》中的一首。这首诗写的是宫中的夜景和晨景。
第一句:“铜街列炬簇鸣驺,倦客中宵揽敝裘。”铜街:指长安城内大街。这句说:铜街两旁,排列着一支支火炬,仪仗队在黑夜里行进。鸣驺:指马匹发出的响声。这两句写宫廷夜景。“倦客中宵揽敝裘”一句写宫中生活的凄凉、寂寞,表现宫女的孤独、辛酸。
第二句:“晓柝尚严人语静,寒星欲没露华流。”晓柝:报更击柝的声音,即报更的梆子声响。这句说:天色渐明,报更声还未停歇,人们说话的声音都很安静。寒星欲没:寒星将要消失,暗喻宫女已到黄昏。露华流:露珠儿滴下,流进草丛之中。这句写晨景,表现宫人的孤寂、凄凉。
第三句:“宫鸦影散金门曙,朔雁声传碣石秋。”宫鸦:指皇宫中的乌鸦,泛指朝廷大臣。这句说:乌鸦的影子已经散去,天刚刚破晓。金门:指宫门。这句写晨景,表现宫女们心情的变化。“朔雁声传碣石秋”,这句写秋景,表现宫女们对秋天的感受。
第四句:“扰扰缁尘惊岁晚,江湖迢递引羁愁。”缁尘:指黑色的灰尘。这句说:宫中尘土飞扬,令人心惊。江湖:泛指外面的世界。这句写宫女对外面世界的向往和渴望。“牵惹”二字,写出她们对自由的强烈追求和对现实的不满和反抗,表现出她们强烈的反抗情绪。“天涯地角有穷时,只有相思无尽处。”(晏殊《玉楼春》)“别有幽愁暗恨生,此时无声胜有声。”(白居易《琵琶行》)此两句与李白此诗意境略同,都是通过声音来表达情感的。
这首诗描写的是宫人的生活和感受,语言朴素自然,感情真挚深沉,具有很高的艺术价值。