青青石钟山，凛凛湖口关。
浔阳汇彭蠡，九派奔潺湲。
东南估客度江津，湖口新关愁杀人。
乌逢艇子大于叶，朝去昏还两算缗。
江边怪石如刀戟，冲涛触船船寸坼。
谁能冒险瞬息停，一任当关恣抑勒。
正税还兼杂税供，九税何曾入大农。
一自新关移使者，棹歌声断月明中。
【译文】
湖口的石头像青石钟山，江口的关口显得威严严峻。浔阳江汇合了彭蠡水，九条支流奔流不息。东南地区的商人都要通过长江渡口，湖口新关却让人忧愁得无法安心。乌鸦和渔船相遇时，它们比树叶大，朝去暮回，往返两趟要花费一缗钱。江边奇形怪状的石头就像刀戟，冲激着船身让船瞬间破裂。谁还敢冒险在片刻之间停止，任由关卡随意地勒逼。正当税还要加上杂税供应，九种赋税哪能入大农国库。自从新关被迁移到使者，船歌再也听不到了。
【赏析】
这首诗写于元代初年（公元1276年）诗人从戎途中经过九江，目睹湖口一带形势险恶、商贾往来受阻的情景。
首联“青青石钟山，凛凛湖口关。”描写了庐山石钟山巍峨雄壮的气势，以及江口水势湍急，波涛滚滚的景象。“青青”形容山的颜色，“凛凛”形容山的威势，写出了石钟山雄伟壮丽、险峻高耸的气势；而“湖口关”是江口的要塞，它地势险要，水势浩阔，写出了江口水势汹涌澎湃、滔滔不绝的景象。两句诗把石钟山的雄姿，以及长江水的浩瀚之势都生动地勾绘出来了。
颔联“浔阳汇彭蠡，九派奔潺湲。”描写了长江与鄱阳湖的水相连相通，水流湍急，波澜壮阔的场景。“浔阳”是古地名，这里泛指长江，“彭蠡”是古地名，指今安徽境内的大泽。“九派”，指长江的九条支流。“奔”，形容水流急速的样子。“潺湲”，形容水声如鸣佩环，又作“潺湲潺”，“潺湲”是水声悠长的样子。“九派奔潺湲”一句中将九条大江的水流汇聚在一起，奔腾向前，形成了壮观的景象。
颈联开始写湖口的险恶：“东南估客度江津，湖口新关愁杀人。”这里写的是江南各地的商人都要经过长江到达湖口的渡口，而湖口新关却给他们带来沉重的忧虑。“估客”，即商人或旅行者。“度江津”就是渡过长江的渡口或河流。“湖口新关”就是湖口县的新设关卡。“愁杀人”是说这些商人因为担心过不去而非常忧虑。“乌逢艇子大于叶，朝去昏还两算缗。”这是说乌鸦遇到小船比自己还大的时候，早上出发晚上回来却需要花费两缗钱。“乌逢艇子大于叶”这句诗中将乌鸦比喻成小船的大小，用来说明小船的庞大，“舟船寸坼”是指船只被水冲开裂开。这一句诗中将船与鸟进行比较，形象地描绘出船只的巨大与危险。“朝去昏还两算缗”中的“两算”是指两个铜元。“缗”是古代的一种货币单位。这句诗中将船与金钱进行比较，形象地描绘出金钱的价值。
尾联开始写江边的奇石与惊涛骇浪相撞：“江边怪石如刀戟，冲涛触船船寸坼。”这里写的是江边的奇形怪状的岩石像刀锋一样锋利，冲激着船身使船瞬间破裂。“寸坼”是指船只被冲开裂开。“谁能冒险瞬息停，一任当关恣抑勒。”这句诗中将人们比作船夫。在这里“瞬息”是指短暂的时刻，“恣抑勒”是指任意地控制、压抑、榨取。这句诗中表达了人们对自由的向往和追求的心情。这里的“一任”是指放任、听之任之的意思，“当关”是指关口，“恣抑勒”是指任意地控制、榨取。这句诗中表达了人们对于自由的追求和渴望的心情。
整首诗通过对庐山石钟山和江口关的描述，以及对于江口险恶情景的描写，展示了作者对自然的热爱和对自由的追求。同时，这首诗也反映了当时社会的现实状况，对于人民的苦难给予了深切的关注。