清代纪昀《挽朱筠联》释义

【解析】 本题考查鉴赏诗歌内容及分析概括的能力。此类题目解答时，首先通读全诗，整体理解把握诗歌内容和主旨；然后逐句梳理，逐一分析诗句的含义，并结合注释、手法等赏析其表达效果；最后指出诗歌的亮点，注意不要遗漏。题干要求“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释”，这实际上就是考查诗歌内容的理解和翻译。解答此题需要抓住关键词“斑斓五色遍身花”中的“斑斓”，这是比喻的手法

红笠乌衫担侧挑，苹婆杏子绿蒲桃。 谁知只重中原味，榛栗楂梨价最高。 诗句释义与赏析 第1句： - 红笠乌衫：描述穿着，强调了服饰的颜色和风格；"红笠"可能是指头戴红色的帽子，象征着某种身份或职业特征；"乌衫"指的是黑色或深色调的上衣，这种搭配在当时可能具有一定的象征意义。 - 担侧挑：动作描写，描绘了一种劳作的场景，表达了诗人亲自承担起生活重担的形象，体现了诗人的勤劳与坚韧。 -

【注释】 富春:在今浙江西部。严陵:指严陵江，在今浙江桐庐西南。山水甚佳：指严陵江两岸景色秀丽、风景优美。 其一:第一首。迎：迎接。才出杭州眼便明:才从杭州出发，一眼望去，两岸的山峦就映入眼帘了。 两岸:指富春江两岸，蒙蒙:形容水色迷蒙不清。空翠合:形容江上雾气迷蒙，与青山相接。琉璃镜里一帆行:像一面明镜一样清澈见底的江面上游了一叶扁舟。 译文 沿山有无数好山迎接，才从杭州出发，一眼望去

乌鲁木齐之珍品 凯渡河鱼八尺长，分明风味似鲟鳇。 西秦只解红羊鲊，特乞仓公制脍方。 注释：凯渡河鱼，体型巨大，八尺长，其鲜美的口感和独特的风味，仿佛是鲟鳇鱼。在西秦之地，人们只会制作红羊鲊，这是一道非常著名的美食，而仓公则是一位擅长烹饪的大师，他制作的脍，味道绝佳。 赏析：这首诗是清朝纪昀的作品《乌鲁木齐杂诗》中的第三篇，诗人以饱满的感情赞美了乌鲁木齐的特色物产——凯渡河鱼

注释：乌鲁木齐的特产，其二是“夜深宝气满山头，玛纳斯南半紫镠。 两载惊心驰羽檄，春冰消后似防秋。”意思是：夜晚时分，山上的宝气弥漫如云，玛纳斯县南半部的紫红色土地熠熠生辉。两年来，我日夜忧虑、心神不宁，奔走于文书之中。春天冰雪消融后，仿佛进入了秋季，草木凋零。 赏析：此诗描写了作者在新疆工作期间的生活状态和感受。首句描绘了新疆夜晚的美景，山头上弥漫着宝气，玛纳斯县南半部的土地熠熠生辉

注释：东陵子母瓜是一种在新疆种植的瓜果，伊州是新疆的一个地名，顾渚茶产于浙江湖州。 赏析：这首诗赞美了新疆的特产，表达了作者对新疆特产的喜爱之情。首句“种出东陵子母瓜”表明新疆的特产就是这种瓜类。次句“伊州佳种莫相夸”，意在表达新疆的瓜果不逊于其他地方的优良品种。第三句“凉争冰雪甜争蜜，消得温暾顾渚茶”，描绘了新疆瓜果的特点，它们与北方的冷饮、南方的温饮形成了鲜明的对比

诗句释义： 乌鲁木齐杂诗之物产 其七 收麦初完收谷忙，三春却不入官仓。 可怜粒粒珍珠滑，人道多输饼饵香。 译文： 乌鲁木齐地区种植的农作物种类丰富多样，其中以小麦和玉米为主要粮食作物。春天刚过，农民们忙于收获小麦，而到了秋天，又忙着收割玉米。然而，这些丰收的粮食却往往因为种种原因而无法进入官府的粮仓。这其中的原因有很多，可能是由于运输不便，或者是官府的贪腐等。尽管如此，我们仍应该珍惜这些粮食

【注释】 凿破云根石窦开：形容煤窑的洞口。凿开云层的根部，石窦自然开启。 朝朝煤户到城来：每天有煤矿工人上山。 北山更比西山好：北方的煤矿质量要比西部的好。 须辨寒炉一夜灰：要分辨出那一夜烧出的煤炭是白灰还是黑灰。 【赏析】 这首诗写乌鲁木齐的煤矿，表现了诗人对新疆人民艰苦劳动、生活状况的深切同情，也流露出诗人的自豪感。诗中运用“煤户”、“朝朝”、“须辨”等词语，形象地写出了矿工们辛勤劳作的场景

注释： - 澄彻戎盐出水涯：形容新疆产的盐质地纯净，晶莹剔透，如同从水中捞出来一样。 - 分明青玉净无瑕：形容新疆产的青玉质地纯净，没有瑕疵。 - 犹嫌不及交河产：意思是说虽然已经很好了，但还觉得比不上其他地方产的。 - 一色轻红似杏花：形容新疆产的石榴皮色泽艳丽，像杏花一样鲜艳。 赏析： 这是一首描绘新疆特产的诗歌，通过对新疆特产的描绘，展现了新疆的自然风光和人文风貌

【注释】 1. 乌鲁木齐：今新疆维吾尔自治区乌鲁木齐市。2. 杂诗之物产：写新疆的特产。3. 温泉东畔：指新疆天山以南的喀拉峻一带，因有温泉而得名。4. 火荧荧：指温泉水。5. 扑面（pūmǎn铺慢）：形容风势很猛烈。6. 铁气腥：形容风的威力很大。7. 红炉：用炭火炼丹的炉子。8. 十分才剩一分零：指炼丹的成功率很低。9. 零：指剩下的部分很少。 【赏析】

【注释】 拟作自挽联：拟写一首自挽诗。 浮沉宦海如鸥鸟：比喻自己一生官场沉浮，就像在海上飘流的飞鸟一样。 生死书丛似蠹鱼：比喻自己一生为官生涯，像蛀书虫一样消耗着书籍。 【赏析】 这首诗的意思是说，人生在世，如同在大海中随波逐流的飞鸟，或在书丛之中默默无闻地消磨时光，都是身不由己、无法把握命运的悲哀。诗人用“浮沉宦海如鸥鸟”和“生死书丛似蠹鱼”这两句诗来表达自己的人生观，他既不想随波逐流

【注释】 挽：挽诗。刘统勋（1720—1804），字毅斋，号石庵，河南固始人。乾隆进士，历任翰林院编修、侍讲学士等职。 岱：泰山。 苍茫：广大无边。 容：面容，指脸色。 惨淡：形容天色昏暗不明。 大星：北极星。 沉：下沉，下落。 【译文】 泰山巍峨高耸，众山小矣；天色阴沉暗淡，北斗七星隐去不见。 【赏析】 这首诗是乾隆皇帝为大学士刘统勋的挽联

诗句解读 汾阳王名位相同，功业常新，万里有将军壁垒； - 汾阳王：指的是历史上的汾阳王晋王郭子仪，他是一位在安史之乱中为唐朝立下赫赫战功的历史人物。 - 名位相同：表示郭子仪与汾阳王的名字和封号相同（都是汾阳王或郭汾阳）。 - 功业常新：表示郭子仪的功勋和功绩是不断刷新、永无止境的。 - 万里有将军壁垒：指郭子仪的威望如将军壁垒一般，遍布边疆。 忠武侯经纶未尽，英灵如在，百蛮拜丞相祠堂

【注释】： 耆（qí） 宴：宴会。 乌台：汉代御史台，在今河南洛阳市南。 五掌：指五次执掌御史之权，这里指五次弹劾皇帝的过失。 【赏析】： 此句诗的意思是：我两次登上老年时参加的宴会现在身体还健朗；我五次执掌御史之权古时还没有过。 这首诗是诗人自述其人生经历和感慨之作。首句“两登耆宴”表明自己年老时仍多次参加了宴会。第二句“今犹健”，则表明自己虽已年近九十，但身体健康，精神矍铄

注释： 福建学署笔捧楼，位于福建省福州市，是一座古建筑。 地迥不遮双眼阔：指地远辽阔，视线无法完全遮挡。 窗虚只许万峰窥：指窗户敞开，只能让无数山峰进入。 赏析： 这首诗以福建学署笔捧楼为背景，描绘了一幅壮丽的山水画卷。首句“地迥不遮双眼阔”形象地表达了地远辽阔，视线无法完全遮挡的景象。次句“窗虚只许万峰窥”则进一步描绘了窗户敞开，只能让无数山峰进入的情景

【注释】 汀州：地名，今福建省长汀县。试院：官署。古柏：指长出古树的庭院，也代指官府。点首：指古代官员上朝时的一种礼节，即用右手抚头表示敬意。朱衣：古代官服，这里指穿红衣服的人。君：指诗人自己。 【赏析】 这首诗是写汀州的古庭园。诗中通过描写参天的古柏和朱衣人的举止，表现了诗人对古庭园主人的敬仰之情。 首句“参天黛色长如此”描绘了长满青苔的古柏，苍劲挺拔，直冲霄汉，与蓝天相接。这里的“参天”