岱色苍茫众山小;天容惨淡大星沉。
【注释】
挽:挽诗。刘统勋(1720—1804),字毅斋,号石庵,河南固始人。乾隆进士,历任翰林院编修、侍讲学士等职。
岱:泰山。
苍茫:广大无边。
容:面容,指脸色。
惨淡:形容天色昏暗不明。
大星:北极星。
沉:下沉,下落。
【译文】
泰山巍峨高耸,众山小矣;天色阴沉暗淡,北斗七星隐去不见。
【赏析】
这首诗是乾隆皇帝为大学士刘统勋的挽联。上句用“岱色苍茫”和“众山小矣”来表达泰山的雄伟和周围群山的渺小,下句用“天容惨淡”和“大星沉”来表现天色的阴沉和北斗星的不见,表达了对刘统勋逝世的悲痛之情。