左传癖应开杜预;季兴功足抵岑彭。
【注释】
左传癖:喜欢研究《左传》的人。杜预:晋朝人,曾任安西将军、护羌校尉等职。季兴:指汉献帝刘协。岑彭:东汉时名将,曾率军攻打蜀地。杜甫:唐朝著名诗人。“季兴”二句是说刘协当皇帝,有志复兴汉室,但终因奸臣董卓作乱而灭亡。
【赏析】
这是一首题咏关庙的对联,上联赞颂诸葛亮辅佐刘备建立蜀汉王朝的丰功伟绩,下联赞扬刘协恢复汉室的壮志雄心;全诗以历史事实为依据,用典贴切,语言简洁。
【译文】
喜好《左传》研究的应开窍于杜预;刘协复兴汉室的功绩足以抵过岑彭。