此日何日，窗棂阴阴。
抚序不乐，求我素心。
素心之人，其室如斗。
街南巷西，为约良友。
春酒既熟，园蔬杂陈。
虽未投辖，童先闭门。
离离光明，一室四出。
重帘无人，花影若月。
坐客默坐，咸披素襟。
所愧空谷，跫然足音。
移花居前，移酒在左。
友知我心，举以赠我。
我家南头，一阁面山。
山桃水仙，位置其间。
人之素心，花亦相肖。
言诠巳忘，静不索笑。
时或独醉，时还孤眠。
半窗冥冥，香彻曙前。
新正五日消寒第七集同人集陈大令熙藩霅溪吟舫大令以盆栽素心兰见赠即席赋谢
此日何日，窗棂阴阴。
注释：这一天是哪一天？窗外的光线昏暗。
抚序不乐，求我素心。
注释：抚摸着琴弦，心情却不快乐，想要的是那纯净的心。
素心之人，其室如斗。
注释：拥有纯洁之心的人，居室就像斗一样宽敞。
街南巷西，为约良友。
注释：街的南边，巷的西边，是与好友约定的地方。
春酒既熟，园蔬杂陈。
注释：春天酿造的美酒已经酿熟了，园中的蔬菜也摆满了餐桌。
虽未投辖，童先闭门。
注释：虽然还没有喝酒，孩子们已经迫不及待地关门了。
离离光明，一室四出。
注释：明亮的灯光下，整个屋子都显得明亮起来。
重帘无人，花影若月。
注释：窗帘重重，却无人欣赏，花的影子如同月亮般美丽。
坐客默坐，咸披素襟。
注释：在座的客人默默地坐着，都披上了白色的衣襟。
所愧空谷，跫然足音。
注释：惭愧的是空荡的山谷里没有声音，却听到了有脚步声传来。
移花居前，移酒在左。
注释：把花儿移到窗前的桌子上，把美酒移到左边的柜子上。
友知我心，举以赠我。
注释：朋友知道我的心，因此将这份心意送给我。
我家南头，一阁面山。
注释：我的家门前有一座阁楼，面向着山峦。
山桃水仙，位置其间。
注释：那里种着山桃花和水仙花，它们相间排列。
人之素心，花亦相肖。
注释：人的纯真之心和花的自然之美都很相似。
言诠巳忘，静不索笑。
注释：言语无法描述我的感受，静静的时候也不想去取悦他人。
时或独醉，时还孤眠。
注释：有时独自沉醉于美酒之中，有时又独自一人进入梦乡。
半窗冥冥，香彻曙前。
注释：半扇窗户透进了朦胧的光线，直到天亮才散尽。