已为还山云,复作出山水。
看云心尚恋,照水色增愧。
亲朋苦留饯,临发期敢改。
前行谁与共,一仆瘦如鬼。
初日上蒜山,回头望东海。
【注释】
“已为”:已经。“还山”:回到故乡,指辞官归乡,隐退山林。“作”:造访、游览。“出山”:离开隐居地出来做官。“云”:云雾,喻指山林。“看云”:欣赏山林美景。“心尚恋”:心中仍然留恋。“照水”:照映水面。“色增愧”:色彩更加惭愧、羞愧。“亲朋”:朋友与亲戚。“苦留饯”:苦苦地挽留和送行。“期敢改”:不敢改变出发时间。“前行”:继续前行,前往前方。“谁”:疑问代词,指谁。“与”:陪伴。“共”:一起。“初日”:早晨的太阳。“上蒜山”:登上蒜山。“东海”:大海,此处指家乡。
【赏析】
此诗写诗人辞官返里,友人送别,又登蒜山望海的一段经历。首二句说诗人已经辞官回乡,又到山水胜地游览;第三四句写在山水之中观赏景色,仍感惭愧;第五六句写亲友们苦苦挽留并送他启程,自己不敢改变出发的时间;第七八句写诗人继续前往前方,但不知同行者是谁,只看见一个仆人瘦得像鬼一样跟随其后。全诗以叙事为主,语言质朴自然。