湖水绿，江波黄，海气五色浮空苍。
山形抱湖江抱山，大海东北仍回环。
峰形南走连闽广，百转千回势苍漭。
回头一望叹绝奇，十万烟火山城低。
南峰雄奇北峰峭，中有孤峰复回抱。
茅庵煮茗历少时，海口潮上声如驰。
闲穿石罅玲珑走，一半磨厓大如斗。
前吴越，后建炎，王气落落东南延。
祗怜老树心空早，欲问前朝竟谁晓。
朔风吹客下顶峰，峰面尚挂斜阳红。
君不见南迁怪底营作宫，上有十二巫山峰。
【赏析】
此是登福州南峰（凤皇山）观海亭，远眺江、海胜景的七绝。首二句写山势和水色。“湖水绿”以下四句写海景；“大海东北仍回环”以下五句写海中岛屿；“回头一望叹绝奇”以下八句写山城；“前吴越，后建炎”以下六句写王气；“君不见南迁怪底营作宫”以下八句写闽中十二巫山峰。全诗结构严谨、层次分明。
第一联：凤皇山顶望江海及里外湖作。
译文：凤凰山上看江面和海面以及内外湖泊。
注释：（凤皇山）在福州市西郊，因山上有凤凰石而得名。
第二联：湖水绿，江波黄，海气五色浮空苍。
译文：湖面碧绿，江水呈黄色，海风带着五彩缤纷的云霞飘浮在空中显得苍茫。
注释：湖水碧绿，江水黄浊，海水带有五彩斑斓的颜色。
第三联：山形抱湖江抱山，大海东北仍回环。
译文：山形把湖抱，湖也把山抱，大海往东北方向又转了一圈。
注释：山的形状把湖抱住了，湖水也把山抱住；而大海往东北方向又绕了一个大弯子。
第四联：峰形南走连闽广，百转千回势苍漭。
译文：山峰往南延伸，连接到福建、广东地区，曲折蜿蜒，气势磅礴。
注释：山峰伸向南方，一直延伸到福建、广东地区，经过无数弯曲的道路，形成了气势恢弘的景象。
第五联：回头一望叹绝奇，十万烟火山城低。
译文：我回过头来一看，感叹这里风景之奇特，仿佛十万户人家的灯火在远处闪烁。
注释：我回过头去一看，不禁惊叹这里的景色如此奇异，好像有十万户人家的灯火在远处闪烁。
第六联：南峰雄奇北峰峭，中有孤峰复回抱。
译文：南面的山峰雄伟奇特，北面的山峰险峻陡峭，中间的孤峰又环绕着其他山峰。
注释：南边的山峰雄伟奇特，北边的山峰险峻陡峭，中间还有一座孤独的山峰环绕着周围其他的山峰。
第七联：茅庵煮茗历少时，海口潮上声如驰。
译文：我曾在茅草屋旁煮茶品茗，听着海浪声奔腾而过。
注释：我曾在某个茅草屋里煮茶品味，听着海浪声奔腾而过。
第八联：闲穿石罅玲珑走，一半磨厓大如斗。
译文：在岩石缝隙中悠闲地穿梭，石头光滑细腻犹如精美的玉器。
注释：我在岩石缝隙中悠闲地走动，发现其中一块石头的光滑细腻如同精美的玉器一般。
第九联：前吴越，后建炎，王气落落东南延。
译文：从前是吴越，后来又是建炎，王气始终笼罩着东南地区。
注释：前面是吴国的都城，后面是南宋的都城；王气始终笼罩着东南地区。
第十联：祗怜老树心空早，欲问前朝竟谁晓？
译文：可惜的是那些古树已经枯萎了，想询问前朝的事情却无人知晓？
注释：可惜的是一些古老的树木已经枯萎了，想要询问前朝的事情却无人知晓？
第十一联：朔风吹客下顶峰，峰面尚挂斜阳红。
译文：寒风呼啸着吹着我来到山顶，峰顶还挂着夕阳的余晖。
注释：寒风呼啸地吹着我来到了山顶，峰顶上还挂着夕阳的余晖。
第十二联：君不见南迁怪底营作宫，上有十二巫山峰。
译文：你难道没有见过南边的迁移吗？那里竟然建起了宫殿，上面还有十二座神山。
注释：你没有见过南方的迁移吗？那里竟然建造了宫殿，而且山上还有十二座神山。