阳道州,却诏书,臣州民短皆侏儒。
君不见,道州爱民有如此,直谏何妨忤天子。
【注释】
阳道州:即阳城,唐代著名谏官。
诏书:皇帝的命令。
臣州民:我所属的州。
短:矮小。
侏儒:身材矮小的人。
君不见:您没有看见过。
道州:指唐阳城的家乡,今湖南省零陵县境内。
如此:这样。
直谏:直言规劝。
何妨:有什么妨碍。
忤(wǔ)天子:违犯天子的旨意,冒犯天子。
【译文】
阳城接到了诏书,却拒绝执行,我们这些属州的百姓,都是些又矮又小的侏儒。
你没看见过吗?阳城爱民有这样深恩大德,他直陈意见毫不畏忌,反而冒犯了皇帝。