忆昨三冬饮,谁如十客闲。
严吴归地下,王贾散人间。
别有神仙侣,偏沦簿尉班。
朱云称久疾,孙楚亦长鳏。
避债娲山侧,逃禅胥水湾。
襟期总霄汉,游戏偶尘寰。
醉每忘阶级,狂宁避谤讪。
别来经岁月,遥隔万云山。
吾子官初达,高斋客乍还。
一编沿故事,百首许重删。
惊坐名原振,登楼赋早娴。
胜游何洒落,逸兴与跻攀。
水碧围衣带,峰青斗髻鬟。
呕心怜句好,握手恨缘悭。
我愧持双节,行将化百蛮。
凌门欣咫尺,沔水叹回环。
属有同堂谊,都愁会面艰。
感恩情抑抑,怀旧泪潸潸。
尔日风多厉,相思月乍弯。
持笺不能寐,巳恐鬓添斑。

【解析】

“大令”是指王大令,即王安石;“雪苑消寒集”指《王荆公诗注补遗》;“西安”指陕西西安;“毕尚书”是毕沅,字紫阳,号石泉,安徽休宁人。清代著名的学者、诗人,曾任云南巡抚、四川总督,为官清廉,有“清官”之称。《王荆公诗注补遗》是他与友人的唱和集。“吴泰来严侍读长明贾上舍元模庄通判炘钱州倅坫朱秀才𤐣徐布衣坚蒋县丞齐耀王文学开沃孙比部星衍凡十人今甫八年存没相间不胜怀旧之情爰作一篇跋大令集后并寄尚书师武昌”,意思是说:在西安时,我同大令、吴泰来严、贾元模、庄炘等十人一起饮酒赋诗,度过了三冬的时光。如今已过去了八年,这些人中有的人已经去世,有的还在世上,真是不胜怀念啊!于是写下了这篇跋文。“吾子”是作者对毕沅的谦称;“高斋”是毕沅的书房,这里代指毕沅;“百蛮”指少数民族。这几句的意思是:在这远离家乡的地方,我有幸与毕沅等人结下了深厚的友谊。现在他已升任湖广总督,我们相见甚难,心中不免惆怅。

【答案】

忆昨三冬饮,谁如十客闲。(回忆过去三人相聚饮酒)

严吴归地下,王贾散人间。(严先生去世,王氏兄弟也离散人间)

别有神仙侣,偏沦簿尉班。(分别还有与神仙为侣的朋友,而自己却沦落为小吏)

朱云称久疾,孙楚亦长鳏。(朱云因长期患病,孙楚则已丧偶)

避债娲山侧,逃禅胥水湾。(避开债务隐居在华山之边,又逃亡到湘江一带)

襟期总霄汉,游戏偶尘寰。(胸襟抱负总想飞上天空,而游戏娱乐却只是在地上)

醉每忘阶级,狂宁避谤讪。(常常醉酒使人忘记自己的地位高低,狂放之人也不愿去躲避别人的非议)

别来经岁月,遥隔万云山。(分别以来已有多年,远隔万里)

吾子官初达,高斋客乍还。(你刚刚当上了地方官吏)

一编沿故事,百首许重删。(一部诗集沿袭前人之韵事,但其中有许多篇可以重新加以删改)

惊坐名原振,登楼赋早娴。(惊动了在座的众人,大家都称赞他的才华)

胜游何洒落,逸兴与跻攀。(优美的风景让人心旷神怡)

水碧围衣带,峰青斗髻鬟。(清澈的水流环绕着衣裳,山峰青翠欲滴如同女子的发髻一般)

呕心怜句好,握手恨缘悭。(倾注心血写出好的诗句,可惜不能多写一些)

我愧持双节,行将化百蛮。(自愧未能保持廉洁,将来恐怕要成为少数民族的首领)

凌门欣咫尺,沔水叹回环。(欣喜地感到近在咫尺,而感叹沔水之水道曲折如环)

属有同堂谊,都愁会面艰。(因为有着共同的亲戚关系,所以大家都很忧愁会面困难)

感恩情抑抑,怀旧泪潸潸。(感激之情难以言表,因此流下眼泪)

尔日风多厉,相思月乍弯。(那日天气阴沉多风,我在思念你的时候,月亮也似乎变得有些弯曲)

巳恐鬓添斑。(握着书信却无法入睡,恐怕鬓边又要生出白发)

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。