闲从卷里忆西州,零落羊昙感旧游。
苦向尊前问痴叔,渚宫残雪不胜愁。
注释:
- 题崔恭人秋山访菊图,其五:这是诗的序号和题目。崔恭人,即崔氏女,是唐玄宗的贵妃,也是诗人的妻子(或情人)之一。此诗为作者在崔氏女秋山访菊时所作。
- 闲从卷里忆西州:闲从卷里忆西州,意谓闲暇之时,便想起遥远的西域。西州指唐朝的安西都护府所在之地,这里泛指远方之地。
- 零落羊昙感旧游:零落羊昙感旧游,意谓我思念那些远去的朋友,如同羊昙之死而怀念他的旧友一样。羊昙,即羊欣,字君亮,南朝宋时著名画家。
- 苦向尊前问痴叔:苦向尊前问痴叔,意谓我痛苦地向尊前的人询问那位痴情的老人叔子。尊前的人,指那些与崔氏女相恋的人。
- 渚宫残雪不胜愁:渚宫残雪不胜愁,意谓残存的宫阙上覆盖着厚厚的白雪,令人感到无比的愁绪。渚宫,指古代楚国的宫殿所在地,这里泛指荒凉的宫宇。