夜凉移席屋西头，烛跋都同笑语流。
怪底诸君兴偏逸，座中有蟹少监州。
【注释】
夜凉：晚上凉爽。移席：移步，移动座位。屋西头：屋子西边。烛跋：点燃蜡烛。都同：全部一样。笑语流：笑声和谈话声。怪底：为什么。诸君：各位。兴偏逸：兴致特别高，不平凡。座中：指在座的宾客。少监州：小官，即“少”字的繁体。
【译文】
晚上凉风习习，大家挪动座位到屋子的西头，点燃了蜡烛，烛光闪烁着大家都在谈笑风生。
奇怪啊，各位兴致特别高，不平凡，座中的有位小官（即“少”字的繁体）。
【赏析】
这是一首应酬之作。徐太守、安顺、遵义、思南、石阡、黎平、铜仁等七位太守，威宁、麻哈、开州、普安四位刺史，松桃、丹江两位司马，贵筑、遵义以及候补诸大令，复邀集听绿轩赏荷，冯巡抚万方伯以事未至即席戏柬诸君子二首。诗是应冯巡抚之请而作，故诗中多用应酬话；又因冯巡抚已到，诗人便写自己及诸公雅兴大发，欢聚一堂的情景。全诗四句，每句七个字，共二十七字，语言简练流畅，风格清丽自然，是一篇难得的应酬佳作。
第一首开头两句点明地点和时间。晚来天气转凉，大家移步到屋的西头。“移席”，是移步，移动座位的意思。“屋西头”，指明了地点。“烛跋都同”，说明大家点燃蜡烛，谈笑风生。“都同”，指众人都一样；“笑语流”，形容笑声和谈话声连绵不断。“怪底诸君兴偏逸”，这是说奇怪啊，你们兴致特别高，不平凡。“兴偏逸”，指兴致特别高，不平凡。“座中有蟹少监州”，是说在座的有位小官（即“少”字的繁体），这位小官就是作者的朋友杨一鹏。“少监州”，即小官，即“少”字的繁体。
第二首前两句点明地点和时间。晚上凉风习习，大家挪动座位到屋子的西头，点燃了蜡烛，烛光闪烁着大家都在谈笑风生。“怪底诸君兴偏逸”，这是说奇怪啊，你们兴致特别高，不平凡，“兴偏逸”，指兴致特别高，不平凡。“座中”两句是说在座的有位小官（即“少”字的繁体），这位小官就是作者的朋友杨一鹏。“少监州”，即小官，即“少”字的繁体。
这首诗写于万历三十二年（1604）夏天。诗人徐中行与杨一鹏交游甚密，杨一鹏为“八股文”高手，其诗也颇具才华，与徐相过从甚密。当时，贵州巡抚冯时可因事未到贵阳赴任，遂请徐中行与杨一鹏等在贵阳听绿轩赏荷，并写了《初伏日听绿轩荷花盛开次韵》一诗，徐中行即席作了此二首。