门前赤棒肯拦遮，齐放游人入使衙。
怪底鹭丝无立处，压波人影黑于鸦。
【注释】
十六 ：农历每月的第六天，古代以干支纪日。
廉使开阳 ：指唐宪宗时的崔群为黔中观察使时，在贵州开阳县修建了开元寺（今开阳县老城南门外）。
冯巡抚光熊万方伯宁吴超尼堪什（即“冯抚”、“万方”、“宁吴”、“尼堪”等）张继辛三观察 ：都是作者的朋友和同僚。
绿轩 ：指作者在贵阳府署中的书房名。
绿轩赏荷即席 ：指在绿轩中设酒席赏荷花。
采莲词十二首 ：作者写的《采莲词》共十二首，这里选其中第一首。
其三 ：指第三首《采莲词》。
【译文】
门前有一根红棒子，阻拦着游人进入官府衙署。
奇怪，那鹭鸶丝般的柳丝，没有一株立在岸边。
水波中的影子压得比飞鸟还要沉重，比乌鸦还要黑。
【赏析】
这首诗是作者在贵阳府署里宴请友人观赏荷花时所写，共十二首，这里选其中的一首。
开头两句“门前赤棒肯拦遮，齐放游人入使衙。”写宾客们来到主人家门前，被门边挂着的红色大棒挡住了。“门前”二字交代了场景，“赤棒”二字则点出了这是端午节前的一个日子（端午节前一日是夏历五月初一，这一天要挂菖蒲、艾叶于门上，用彩线穿连成索戴在小孩身上，以驱邪避瘟），“肯拦遮”三个字写出了客人对这种风俗的不理解。这一句是全诗的关键所在。下面两句“怪底鹭丝无立足，压波人影黑于鸦”则是从侧面烘托出端午的气氛。端午节这天，人们会用五彩线缠在儿童手臂上，以期健康成长。而端午这天，又是屈原投江的日子，所以，人们在这一天也不忘怀念这位伟大的诗人，于是便有人折下柳枝，插在家中或门外，以驱邪避瘟，同时寄托了对屈原的哀思。但此时正值盛夏时节，柳枝又多生长在水边的河堤上，因此，当这些柳枝随风飘落时，就犹如一条条绿色的长带子，横亘在水面之上，把水中的鱼儿都罩住了。这自然引起了人的好奇，为什么柳枝能这样神奇呢？原来，柳枝上的柳絮在飘动的时候，就像一片片羽毛一样，轻飘飘地落在水中，而那些被柳枝遮住的水面上的倒影，就仿佛柳絮一般，因此也就使人感到十分新奇了。而那些柳絮落在水面上的倒影，由于被阳光照射着，又显得格外明亮，就像是无数只黑色的乌鸦一样。这两句诗写得生动形象，富有情趣。
整首诗写端午节那天，作者与朋友们在绿轩中饮酒赏荷花时，见那些柳枝垂在水面上的倒影，觉得十分新奇有趣，便作了以上四句诗描写出来。