杨柳三层接绿苔,春阴如海浸楼台。
山凹一骑穿花出,错认云帆天半来。
【注释】
杨柳三层:指柳树三重。绿苔:青苔,指草木上的苔藓。春阴:春天的阴天。楼台:高楼大厦。山凹:山间的凹陷处。云帆:像云一样的船帆。天半:天空一半的地方。
【译文】
杨柳树三层连在一起,青苔爬满老树新枝。春天阴雨绵绵,就像大海一样淹没了楼台。
从山间凹处的小路,一骑飞驰穿过花丛,误将白云当作天上的船帆。
【赏析】
这是一首咏景小诗。诗以“杨柳三层”起头,写山色、水色,点出时令为春阴。接着写“山凹”,写柳色、花影,点出地点在山间凹处。再写云帆,点出了时间是傍晚。“错认”二字,既写出了诗人的错觉,也表现了诗人惊喜的心情。全诗写得自然流畅,清新可人。