新来小婢胜樵青,识字依稀认一丁。
乞与百番书纸仿,韦郎十五擅书名。
以下是对《南楼忆旧诗四十首 其三十三》的逐句翻译:
新来小婢胜樵青,识字依稀认一丁。
乞与百番书纸仿,韦郎十五擅书名。
注释:
- 新来的女仆比樵夫还聪明,她能依稀地认出一个字:“一”。
- 请求赐予我百份书写纸以学习模仿她的字迹;韦郎十五岁时已经擅长书法。
赏析:
这首诗通过对比的方式表达了诗人对于家中新来女仆的喜爱之情。诗人将这位小婢女比喻为樵夫,形容她的聪明才智,能够隐约地认出一个字“一”,这体现了诗人对她智慧的认可和赞赏。同时,诗人通过向主人求得百份书写纸来学习模仿她字迹的愿望,展现了他对提升自己书法技艺的追求和渴望。最后两句中提及韦郎十五岁时就已经擅长书法,暗示了这位小婢女在书法上的高超技艺,使得诗人对她产生了浓厚的兴趣,并希望通过学习她的字迹来提升自己的书法水平。