卅载闲情不自持,萧疏今已鬓添丝。
才看薄宦拘平子,多分扬州误牧之。
我欲共参山水月,人传三绝画书诗。
年来苦忆梅花馆,开遍南枝到北枝。
【诗句释义】
三十载闲情不自持,萧疏今已鬓添丝:我在这三十年的时间里,一直过着清闲自在的生活,但现在已经感到岁月流逝,鬓角生白发了。
才看薄宦拘平子,多分扬州误牧之:刚刚看到自己被贬为地方官员,这让我想起过去在扬州(当时称为“南徐”)任职时,由于错误而被贬到北方(当时称为“北徐”)。
我欲共参山水月,人传三绝画书诗:我希望能与山水相伴,欣赏月色;听说他擅长画、书、诗,这三艺都是文人骚客所推崇的。
年来苦忆梅花馆,开遍南枝到北枝:多年来我一直思念着梅花馆,那里是我曾经居住的地方。现在梅花已经开了,从南方枝头开到北方枝头。
【译文】
我在三十年里享受着清闲自在的生活,但岁月无情地在鬓角上留下了白发。
刚得知自己被贬为地方官员,这让我想起了曾经在扬州因犯错而被贬至北方的日子。
我渴望与自然山水相伴,欣赏月光之美,听说你擅长绘画、书法和诗歌等艺术。
多年来我一直怀念着梅花馆,那里的梅花从南方枝头开到北方枝头。
【赏析】
这首诗是汪助教端先对友人张祜的评价和回忆之作。诗的前两联表达了诗人对友人过去的赞美以及对其现状的同情。第三联诗人表达了对友人才华的赞赏之情。最后两联则表达了诗人对友人未来的祝愿及对他美好未来的期待。全诗通过描绘友人的外貌、才华以及对往事的回忆,表达了对友人的深切怀念和祝福之情。