黍裹菰蒲酒泛芸，薄醺闲话小儿群。
江乡四月饶新雨，楼阁三时尽白云。
溪果作红偏碍帽，岸波摇绿欲煎裙。
谁怜天上清如水，手擘桃符远忆君。
【注释】
- 五日：即五月。
- 白云溪：水名，在今江苏无锡西南。
- 竞渡：赛龙舟的节日。
- 儿辈：子孙辈。
- 钱三：指诗人的友人钱大年（字不详）。
- 赵大里中：指诗人的朋友赵大中。中，人名。
【赏析】
这首诗是作者回忆自己在白云溪参加端午节竞渡的情景而作的。
诗的前两句写竞渡的盛况：黍裹菰蒲酒，泛芸花，薄醉闲话小儿群。意思是说，端午节这天，人们用黍米包裹的菰蒲做成的酒，喝着泛着芸花瓣的酒，闲谈着小孩们。
第三、四句写江乡四月多雨，楼阁尽是白云。意思是说，江乡四月时，经常下新雨，楼阁都笼罩在云彩之中。
第五、六句写溪上的水果，岸上的波浪。意思是说，溪上红色的果实偏碍帽檐，岸边的波浪摇动得好像要煎人的裙子。
第七、八句写自己对天上清如水的亲人的思念之情。意思是说，谁怜爱我像天上的水那样清澈透明啊！手擘桃符远忆君。
【译文】
五月五日，我在白云溪参加了竞渡活动，给子孙们做了示教。同时寄给钱三、赵大中。
粽子里装着菰蒲做的酒，泛着芸草花的香味，微醺后和孩子们闲谈。
江乡四月时常常下雨，楼阁全被白云遮得严实。
溪上的水果鲜红欲滴，仿佛要溅到人头上；岸边的波浪荡漾不定，像是要煎起裙摆似的。
谁能像天空中的水一样明净呢？我亲手把一张桃符撕下来送给你，远方的亲人，请你多保重吧！
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。