村鸡唤曙非一,野鹜眠沙必双。
时有飞星过水,忽看苦雾吞江。
【注释】
江行六言杂诗十八首:唐代诗人王建组诗,共八首。
村鸡:村野的公鸡。
曙:天亮,拂晓。
鹜(wù):鸭子。
苦雾:浓雾。
吞:吞噬。
赏析:这首诗描写的是作者在江上旅行时所看到的美景。第一句说,村中鸡声一叫天就亮了。第二句说,野鸭子总是成双成对地栖息在沙滩上。第三句是说,有时有流星划过水面。第四句写忽然看见浓雾把江水都吞了。
【译文】
村中鸡声一叫天就亮了。
野鸭子总是成双成对地栖息在沙滩上。
有时有流星划过水面,
忽间看到浓雾把江水全都吞掉了。