风雨蛮天，节候无准，熟衣重御初夏。
燕未将雏，莺初唤侣，何处故王台榭。
好景难抛也，第一是、桥边柳下。
几颗朱樱，半瓯紫笋，客中潇洒。
见说耕犁行已驾。
乍添种、离离桑柘。
近水人家，舍南舍北，正早蚕浴罢。
想一声、啼鴂到，茅檐外、蔷薇应谢。
计日晴边，绿阴成、重来系马。
【注释】
1、氐州：唐时属黔中道，即今贵州遵义一带。
2、风雨蛮天：形容天气恶劣，风大雨大。
3、熟：穿。重：多。御：穿着。初夏：孟夏时节。
4、燕未将雏（chú chuán）：燕子还未孵化幼鸟。
5、莺初唤侣：黄莺开始叫唤伴侣。
6、故王台榭：故国旧时的宫阙台榭。
7、桥边柳下：指桥头柳树下。
8、几颗朱樱：几株红艳的樱桃树。
9、半瓯紫笋（sǔnzūn）：一盅半杯紫笋酒。
10、客中潇洒：诗人在异乡做客的心情自在悠闲。
11、耕犁行：春耕农事。
12、桑柘：桑树和柘树，是古代常见的果树。
13、舍南舍北：房舍的南北方向。
14、想一声、啼鴂（jué）到：想象一声杜鹃鸣叫声传来。
15、茅檐外、蔷薇应谢：茅草屋檐外的蔷薇花应当凋谢了。
16、计日晴边：估计晴天即将到来。
【译文】
风雨肆虐着蛮荒的天空，节令变化没有准绳，穿上新衣去迎接初夏。
燕子尚未孵出幼雏，黄莺开始召唤伴侣，哪里是故国的宫殿台榭？
这美好的景象难以放弃，第一是桥边柳绿。
数株红色的樱桃树，一盅半杯紫笋酒，客人在这潇洒自如。
听人说今年春天已经播种了，刚刚耕犁完。
刚添种的桑树柘树，水边人家正在忙碌，正是早蚕洗浴的时候。
想起一声杜鹃叫唤，茅檐外蔷薇花该凋谢了。
预计晴天就要到了，绿阴成荫的地方，可以再次骑马回来。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。