永明海燕移山来，细鳞不数菜黄鲐。
居民分脔彼何罪，天遣先期行告灾。
浃旬以后洪流至，鬼泣神号无处避。
怒声似为鱼复仇，千万生灵吞一气。
鱼乎鱼乎倘有知，孰啖汝肉刳汝皮。
如何了不分恩怨，一任波臣恣虐为。
诗句解析与赏析：
- 永明海燕移山来，细鳞不数菜黄鲐。
- 注释：永明，可能暗指地名或历史背景，海燕，即燕子，常比喻为使者。“移山来”，形容燕子迁徙的壮阔景象。“细鳞不数菜黄鲐”，意指燕子虽细小却能飞过大海，而普通的鱼（菜黄鲐）数量多到无法计数，强调了燕子的轻盈和力量。
- 译文：燕子像勇士一样从永明迁徙而来，它们的翅膀虽然细小，却足以穿越浩瀚的大海。
- 居民分脔彼何罪，天遣先期行告灾。
- 注释：“分脔”指的是分割食物，此处比喻燕子带来的信息或警告。“何罪”，提问燕子带来消息是否有罪责。“天遣先期行告灾”，意为上天特意让燕子提前到来以警示人们。
- 译文：居民们被告知即将有灾难，他们问这是否有什么过错，但得知这是上天的旨意，让他们提前知晓并做好准备。
- 浃旬以后洪流至，鬼泣神号无处避。
- 注释：浃旬，意味着经过十天。“洪流”，形容洪水来临时的壮观景象。“鬼泣神号”，描绘了洪水造成的恐怖场景，连鬼神也在哭泣呼号。
- 译文：仅仅过了十天，汹涌澎湃的洪水就来了，人们无处可逃，只能听凭鬼神的哀嚎。
- 怒声似为鱼复仇，千万生灵吞一气。
- 注释：燕子的声音似乎在为死去的鱼儿复仇，表达了燕子传递消息时的悲怆和愤怒。“吞一气”，意指所有生灵都受到了影响。
- 译文：燕子的鸣叫充满了悲伤和愤怒，仿佛是为了替死去的鱼儿报仇，所有的生命都在这次灾难中受到了极大的压迫。
- 鱼乎鱼乎倘有知，孰啖汝肉刳汝皮。
- 注释：“鱼乎鱼乎”，是燕子对鱼儿的呼唤，表达对鱼的同情与理解。“孰啖汝肉刳汝皮”，是燕子在询问这些小鱼的命运，它们将被吃掉还是被剥皮？这里的“孰”可以理解为谁，“啖”意为吃，“刳”意为切割，用来形容残忍的行为。
- 译文：如果鱼儿有知觉，它们或许会感受到燕子的呼唤和担忧。燕子询问这些无辜的小鱼，它们将遭受什么样的命运？是被人吃掉，还是被剥去皮毛？
- 如何了不分恩怨，一任波臣恣虐为。
- 注释：“了”意为明白、清楚。“不分恩怨”，指的是双方都没有明确区分是非，没有明确的正义感。“波臣”，这里指浪花中的恶势力。“恣虐为”意为肆无忌惮地肆虐。
- 译文：为何双方不能分辨是非，不去追究责任，而是任由那些恶势力肆意妄为。
赏析：
这首诗通过燕子的形象，展现了一种强烈的自然之力与人世的悲剧。燕子象征着希望和传递信息的使命，它们不畏艰险，跨越重洋，带来了灾难的消息。然而，当灾难降临时，无论是人类还是自然界的其他生物，都无法逃脱其影响。诗中的燕子不仅仅是自然的使者，也成为了连接人与动物情感的桥梁。这首诗反映了诗人对自然力量的敬畏，对生命的尊重，以及对人类社会中不平等现象的批判。整体上，这首诗以其深刻的内涵和生动的语言，展示了人与自然、人与动物之间复杂的关系。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。