芜荒十亩田，活计听儿辈。
老翁无外事，洒扫此庭内。
庭前手莳花，旱久仰一溉。
一溉力尚能，求多非所逮。
【注释】
芜荒：荒芜。活计：生计。老翁：这里指自己。无外事：没有其他的事。
【赏析】
这首诗是诗人晚年退居乡里时写的一组遣闷诗。诗人以闲适的语调，写种花浇灌、扫庭除尘这些与世无争的小事，表现了他对田园生活的热爱。
首句开门见山，点明题目，“芜荒”二字既写出了田野荒凉的景象，又暗含了作者对这种景象的感受。接着两句，写他听由儿子辈人去安排农事生活。“老翁无外事”，一个“无”字，道出了他内心的满足和宁静，也表明了他对世事已不再关心。“洒扫此庭内”，则表明了他闲居在家的生活状态。
接下来三句是全诗的重点，也是全诗的核心内容。“庭前手莳花”，是说他亲手在庭院中栽种花卉；“旱久仰一溉”，是说由于连年干旱，他盼望能有人来为他浇水灌溉。“一溉力尚能，求多非所逮”，意思是说虽然只有一个人愿意来为他浇水，但他还希望能得到更多的帮助。
【译文】
荒废的十亩田，生计靠儿辈。
我没有什么外忧，只打扫这个院子而已。
院子里我亲自种植花，干旱很久需要一点水。
一点水就能浇灌，要求更多就不现实。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。