梅雨降天泉,其甘甚仙醴。
瀹茶需此味,久贮益清泚。
瓮盎谨盖藏,非时不轻启。
客嘉乃一荐,视若大烹礼。
研垢利亟除,无端用泉洗。
殷勤示僮约,误事胡可底。
开池用养鱼,汲井用淘米。
贫家用水法,一一须酌剂。
推类以及馀,吾言当善体。

家童以梅水涤砚既申谕之复诠次成篇当僮约一则:

梅雨降天泉,其甘甚仙醴。

译文:梅雨降落,清甜如仙露。

注释:梅雨是指梅子成熟时落下的雨,通常在春季,所以被称为“春雨”。

瀹茶需此味,久贮益清泚。
译文:烹茶需要这种味道,存放越久越清冽。
注释:瀹茶是古代的一种烹饪方法,用沸水冲泡茶叶。

瓮盎谨盖藏,非时不轻启。
译文:将盛水的瓶子和罐子盖紧保存好,不是时候不要轻易打开。
注释:瓮盎是指古代的陶瓷容器,用来储存或煮食物。

客嘉乃一荐,视若大烹礼。
译文:客人赞赏后,就像盛大的宴会一样款待。
注释:嘉是赞赏的意思,这里指的是客人对主人招待方式的赞美。

研垢利亟除,无端用泉洗。
译文:研磨墨迹要及时清除,不要随意用泉水清洗。
注释:研垢是研磨墨迹,用来形容研磨的动作和效果。

殷勤示僮约,误事胡可底。
译文:要耐心地教导仆人,否则他们做错事怎么可以原谅呢?
注释:殷勤是耐心的意思,这里指的是主人对仆人的关心和教导。

开池用养鱼,汲井用淘米。
译文:开凿水池供养殖鱼类,打井取水用于淘米。
注释:开池和汲井都是古代的生活习俗,用于种植和养殖等。

贫家用水法,一一须酌剂。
译文:贫穷的家庭用水要有节制,每一项都要斟酌。
注释:酌剂是斟酌、权衡的意思,这里指的是家庭用水要有节制,不能浪费。

推类以及馀,吾言当善体。
译文:推广这些道理到其他事情上,我的话应该好好体会。
注释:推类是推广、引申的意思,这里指的是将这个道理应用到其他事情上。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。