臣闻积水类生石,瑟瑟波摇红靺鞨。
潮淘汐战廉角平,蜃吸鳌呿光怪发。
黔中白鹭洲,文登弹子窝。
偶披千万遇什一,毓秀孕灵能几何。
孰如此石来自遐荒外,磊砢英多殊可爱。
携来共指前席珍,采处曾蒙后车载。
石兮石兮,汝岂无知空抱质,顾盼恩深同剪拂。
回思万古委泥沙,方信圣朝无弃物。
瀚海石歌奉旨作
臣闻积水类生石,瑟瑟波摇红靺鞨。
潮淘汐战廉角平,蜃吸鳌呿光怪发。
黔中白鹭洲,文登弹子窝。
偶披千万遇什一,毓秀孕灵能几何。
孰如此石来自遐荒外,磊砢英多殊可爱。
携来共指前席珍,采处曾蒙后车载。
石兮石兮,汝岂无知空抱质,顾盼恩深同剪拂。
回思万古委泥沙,方信圣朝无弃物。
【注释】
《瀚海石》诗:诗人奉命为颂扬瀚海石的壮丽而作。瀚海石是产于山东荣成市俚岛的奇石,有“天下第一石”之誉。诗人通过咏赞瀚海石,抒发了对大自然神奇造物的赞美和对祖国河山的热爱之情。
积水类生石:水积成的湖或河里生出的石头,即所谓“涅而不缁”(不沾污垢),这里指瀚海石。涅,黑色染料。缁,黑,污。
瑟瑟波摇红靺鞨:形容瀚海石颜色鲜红。瑟瑟,形容石头的颜色。红靺鞨,红色的石头。
潮淘汐战廉角平:海水冲刷着石头,海浪冲击着礁石,使它们平整如砥。潮淘,冲刷;汐战,冲击;廉角平,平整如磨砥。
蜃吸鳌呿光怪发:海市蜃楼把海水蒸发形成的气态水蒸气吸引到空中结成蜃景;海龙吐气形成蜃气,使远处物体产生奇异的形状。这里的“光怪”指海市蜃楼的奇异景象,“发”,产生,出现。
黔中白鹭洲:在今贵州省铜仁县境内。
文登弹子窝:在今山东省烟台市芝罘区东南海滨。
偶披千万遇什一:偶然得到一块瀚海石,如同得到了千分之一的机会。偶披,偶然获得。遇,遇到。万一千一,十分之一。
毓秀孕灵能几何:养育着万物,孕育着灵性,能有多重?毓,养育;孕,孕育;灵,精神、才智。
孰如此石来自遐荒外:哪像这些石头来自遥远的荒远的地方。孰,哪里。遐荒,遥远的地方。
磊砢英多殊可爱:这些奇形怪状的石头多么可爱!磊砢,形容石头的形态奇特。英,英姿,风采。
携来共指前席珍:把这些珍贵的石头带来一起欣赏。指,手指点。前席,前面坐席,指座位。
采处曾蒙后车载:采(采集)这些石头时曾承蒙皇帝的车驾所载。采,采集。后车,帝王的车驾,也指皇帝。
石兮石兮:啊,石头啊。兮,助词,无义。
汝岂无知空抱质:你难道无知地怀抱着这些石头吗?汝,你;岂,疑问代词;知,知道;空抱执,白白地怀抱;质,本体,这里指石头。
顾盼恩深同剪拂:您看我们是多么感恩戴德啊!顾盼,看顾;恩深,感恩很深;剪拂,整理仪容。
回思万古委泥沙:回想那万年的历史,都是被泥土埋没的。回思,回想;委泥沙,委弃于泥土之下。
方信圣朝无弃物:我才相信当今圣明朝廷没有舍弃无用的东西。方信,才知道;圣朝,这里指当今朝代;无弃物,没有废弃无用的东西。
赏析:此诗为唐玄宗开元年间诗人岑参奉命为颂扬瀚海石的壮丽而作。瀚海石是产于山东荣成市俚岛的奇石,有“天下第一石”之誉。诗人通过咏赞瀚海石,抒发了对大自然神奇造物的赞美和对祖国河山的热爱之情。