愚氓致贫盖有术,祈福淫祠亦其一。
八闽风俗尤信巫,社鼠城狐就私昵。
巫言今年神降殃,疠疫将作势莫当。
家家杀牛磔羊豕,举国奔走如风狂。
迎神送神解神怒,会掠金钱十万户。
旗旄夹道卤簿驰,官长行来不避路。
忽闻下令燔妖庐,居民聚族初睢盱。
青天白日鬼怪遁,向来袛奉宁非愚。
嗟嗟千年陋习牢相纽,劈正须烦巨灵手。
江南狄公永州柳,此事今亡古亦偶,独不见福州迟太守。
福州太守毁淫祠歌
福州太守:福州郡的太守,此处指地方官。
愚氓致贫盖有术,祈福淫祠亦其一:愚昧的百姓因为迷信鬼神而贫困,其中祈求神灵保佑是主要原因之一。
八闽风俗尤信巫,社鼠城狐就私昵:福建地区的风俗特别迷信巫术,人们相信城市中的老鼠和狐狸都是邪恶之物,与自己有私情。
巫言今年神降殃,疠疫将作势莫当:巫婆预言今年将会有瘟疫流行,形势不容乐观。
家家杀牛磔羊豕,举国奔走如风狂:家家户户开始宰杀牲畜,整个国家如同狂风一般四处奔跑。
迎神送神解神怒,会掠金钱十万户:迎接神灵、送走神灵以解除其愤怒,同时抢劫了十万户人家的财物。
旗旄夹道卤簿驰,官长行来不避路:官员们骑马手持旌旗,在大道上行进时也不避让百姓。
忽闻下令燔妖庐,居民聚族初睢盱:突然听说要烧掉那些邪灵的房屋,居民聚集在一起感到恐惧。
青天白日鬼怪遁,向来袛奉宁非愚:在晴朗的天空下,鬼怪都消失了,以前只是迷信的人才会这样做,现在并不是愚昧无知的人。
嗟嗟千年陋习牢相纽,劈正须烦巨灵手:唉,千年以来这种陋习牢牢地束缚着人们的思想和行动,必须依赖像巨灵神那样的力量才能破除它。
江南狄公永州柳,此事今亡古亦偶:江南的狄仁杰和永州的柳宗元,这件事虽然发生在古代,但也是偶然事件。
独不见福州迟太守:唯独没有见到福州的迟太守能够改变这种陋习。