逆水彍强弩,逆风簸蛮旗。
涩滩怪石张颔颐,使我有𥮘不敢拽,有篙不能施。
但见北来船,乘流挂席东南驰。
我欲问天,天不可问。
丈夫处世,各有利钝。
塞者自塞通自通,造化小儿游戏中。
解后两相值,我适遭其穷。
却笑竹垞老,与我同舟还遇风,乃以我故兼累翁。
翁今涉世颇知退,坐狎雷霆如一噫。
我拍手,翁和歌。
人生大都逆境多,顺流岂遂无风波。
【注释】
《逆水行舟》:“逆水行舟,不进则退。”
“戏呈”是说这首诗是给竹垞(朱彝尊)看的,所以用词比较随便。
“彍强弩”:把弓拉得紧些。
“簸蛮旗”:把船帆掀起来。
“涩滩怪石张颔颐”:形容水流湍急,两岸的石头像人一样张开了嘴。
“𥮘”:指用力拉扯船桨。
“乘流挂席东南驰”:顺着水流划船。
“解后两相值”:解开缆绳,让船顺流而下。
“却笑”:反而嘲笑。
“塞者自塞通自通,造化小儿游戏中”:意思是说,自然法则有时堵塞有时畅通,就像小孩子的游戏一样。
“我适遭其穷”:我恰好遭受到它的困厄。
“塞者自塞通自通,造化小儿游戏中”:意思是说,自然法则有时堵塞有时畅通,就像小孩子的游戏一样。
“解后两相值,我适遭其穷”:解开缆绳,让船顺流而下。
“却笑竹垞老”:反而笑着说竹垞(朱彝尊)老了。
“翁今涉世颇知退,坐狎雷霆如一噫”:现在竹垞(朱彝尊)对世事看得很清楚,就像雷霆一般地吼叫。
赏析:
此诗是一首借写自己与竹垞同在逆风中行船的遭遇,表达人生逆境多,顺流岂遂无风波的思想。
首联:“逆水彍强弩,逆风簸蛮旗”,写两人在逆风中行船,把船划得紧紧的,把船帆掀起来,以适应逆风而行。这两句写出两人在逆境中的艰难处境。
颔联:“涩滩怪石张颔颐,使我有𥮘不敢拽,有篙不能施。”写水流湍急,两岸的石头像人一样张开了嘴,使人有被吞没的恐惧感,使人不得不努力划桨,可是由于水流湍急又使人们力不从心。这两句写出了两人在逆水中的艰难处境。
颈联:“但见北来船,乘流挂席东南驰。”写只见北方来的船只,顺着水流方向航行。这两句写出了两人在逆境中的艰难处境。
尾联:“我欲问天,天不可问。丈夫处世,各有利钝。”写我想向天空发问,可是天却不肯回答。男子汉活在世上,各有各的利害和难处。这是作者在逆境中的一种感叹。
全诗语言通俗,感情真实,表达了作者在逆境中的感慨,也表达了作者在逆境中求索的精神。