南岸云埋山，北岸云出岫。
乘时各行雨，天本无私覆。
岂知仓猝间，中有龙蛇斗。
当其斗未合，中流犹白昼。
南势渐北侵，渡江蹑穷寇。
马牛殊顺逆，蛮触争左右。
北风忽不竞，退缩示免胄。
坐听南风狂，蛟涎卷奔溜。
雷公与电母，飞檄亟相就。
尽助昆阳围，谁为钜鹿救。
须臾贺战胜，雨点随其后。
的皪走明珠，淋浪撒金豆。
鱼虾半空落，虎豹或惊仆。
我穷客江湖，境险迫邂逅。
闲中阅造化，触目夸日富。
吟成看雨诗，篷隙日光漏。
【注释】
南岸云埋山：指长江中下游以南的江面。北岸云出岫：指长江中下游以北的江面。行雨：指下雨。“乘时”二句：意思是说，南岸和北岸的云彩都各在适当的时机下雨，天空本来是公平无私地覆盖着大地的。仓猝间：忽然之间。有龙蛇斗：比喻天气突变。当其斗未合：当两股乌云还未相遇之时。中流犹白昼：指雨点还没有落下的时候。“南势渐北侵”五句：意思是说，当南边的云彩渐渐逼近时，雨也从南岸开始下。渡江蹑穷寇：渡过长江追击敌人。马牛殊顺逆：马牛走的方向不同。这里比喻南北两岸的云。蛮触争左右：指南方与北方的云彩相互争斗。“北风忽不竞”五句：意思是说，当北方的云彩忽然停止争斗的时候，雨点才纷纷落下。坐听：坐着听着。南风狂：南边的风很大。蛟涎卷奔溜：形容雨势之大。飞檄亟相就：迅速传达命令。昆阳围：指汉光武帝刘秀于23年（建武元年）大败王莽军队于昆阳之战后，建立东汉王朝。钜鹿救：指袁绍欲援刘表以抗曹操，而未果事。贺战胜：祝贺胜利的到来。“须臾贺”五句：意思是说，很快地祝贺了胜利的到来。雨点随其后：指雨点随着胜利的消息而来。的皪走明珠：指大雨像明珠一样从天而降。淋浪撒金豆：指大雨像撒下的金子和豆子一样。鱼虾半空落：鱼虾在水中翻腾跳跃。虎豹或惊仆：虎豹被雨打得四散逃窜。我穷客江湖：我漂泊在江湖之间。境险迫邂逅：形势险恶，只能偶然遭遇。闲中阅造化：指闲居无事之中体察大自然的变化和规律。
【译文】
江面上的云影，南岸被山头掩映，北岸则高耸入云；同时南岸的云彩正在下雨，北岸的云彩却刚刚露出山峰。
这时正好是乘时而下雨，天地本来都是公正无私地覆盖着大地的。
岂知突然之间，南岸与北岸的云彩竟然发生了争斗，其中夹杂着雷电交加的风雨，一时竟不知如何对付！
正当此时，两方的乌云还未相遇，而中间的江面上却如同白昼一般明亮。
南边云彩越来越靠近北边，于是便渡过长江追击那些逃跑的敌人。
马、牛等走的方向各不相同，蛮族与中原人又互相争夺着东西两边的位置。
北风忽然停止了争斗，退避三舍表示不再抵抗，这是为了保住自己不受伤害。
我坐在船中静听着南风刮起狂风暴雨，只见那巨龙般的云彩带着闪电和霹雳，迅速地从四面八方涌来。
雷公电母们飞马疾驰，立即传令各路将领，全力支援昆阳之围，准备解救受困的敌人，谁为巨鹿的救援出力呢？
不久传来捷报，祝贺胜利的到来，但雨点还是紧跟着到来。
雨滴如珍珠般洒落，雨水如黄豆般泼洒，鱼儿、虾儿在水中翻腾跳跃，老虎、豹子也被雨点打得四散逃窜。
我漂泊在江湖之间，虽然处境险恶，但也只能偶遇这样的好天气。
在悠闲的生活中体察大自然的变化和规律，看到它多么富丽堂皇，真是令人惊叹不已。吟咏成诗之后，看着那透过篷隙的阳光透进船篷缝隙，洒在地上，心中不禁暗暗高兴。