客赠赣州兰,幽赏自矜贵。
远游无长物,为尔添一累。
月明看露光,人静觉花气。
提携成老伴,一笑吾臭味。
诗句解析:
客赠赣州兰,幽赏自矜贵: 这句描述的是客人赠送了赣州的兰花,而诗人对此感到珍视并自认为珍贵。”客赠”指的是客人所赠送的,”赣州”是地名,这里用来指代兰花的来源。“幽赏”表示在寂静的环境中欣赏。”自矜贵”表明诗人对自己的品味和鉴赏能力有着自信。
远游无长物,为尔添一累: 这句表达了诗人远离家乡,没有多余的物品时,却因为接受了他人的馈赠而感到有所拖累。”远游无长物”意味着旅行中缺少财物,”为尔添一累”则说明这种额外的负担。
月明看露光,人静觉花气: 这两句描述了在一个明亮月光下观赏露水的光芒以及在人静谧的时候能感觉到花朵释放出的香味。这里的”月明”指的是明亮的月光,”露光”则是露水在阳光下反射出的光芒。”人静”指的是环境安静,”觉花气”则是指能够感受到花香。
提携成老伴,一笑吾臭味: 这句表达了与这位客人结伴而行,共同享受这份宁静和美好,虽然彼此之间可能有着不同的品味和爱好,但这一笑泯恩仇的态度体现了宽容和理解,暗示了无论彼此的差异如何,只要共享这份美好时光,就值得珍惜。
译文与注释:
枞阳僧舍消暑七首其六
客人送给赣州的兰花,我自己觉得它特别珍贵。
远离家乡没有太多财物,但却因为客人的馈赠增加了我的负担。
在月色明朗之下观赏露水的光辉,人在安静之时更能嗅到花香。
携手同行成为老年伴侣,一笑间我们共享着同样的趣味。
赏析:
这首诗描绘了一位远离家乡、生活简朴的僧人,在友人的馈赠下增添了一些不便(因为朋友带来的礼物),同时也在与友人相伴的过程中找到了一种心灵上的慰藉。通过月光下的露水、静静中的花香,以及与友人的共同经历,展现了一种淡泊名利、追求内心平和的生活态度。诗中还表达了对友情的珍视,即便是不同的兴趣和喜好,也能在共享的美好时光中找到共鸣。