吴中数交游，屈指首尝熟。
钱生十年旧，直以心置腹。
因之筮同人，京洛异徵逐。
初逢严伯子，气静神冲穆。
涯涘未易寻，徐徐视含蓄。
名驹果有自，擩染出家塾。
子有两老亲，算旬并逾六。
昨归为上寿，再出何太速。
所伤名未成，负米营斗斛。
此来复相见，执手语反覆。
为言屏幛词，排偶难破俗。
人间好官爵，祗用填满幅。
不敢滥乞言，所以省干渎。
君诗有真味，是则我所欲。
出示三长篇，得陇且兼蜀。
孝廉笔奇矫，干老枝叶秃。
交情叙三世，中有沧桑录。
大钱善形容，绘画列眉目。
小钱骋才气，泛滥到朝局。
已无馀地留，故乃相迫促。
吾诗何处著，譬若蛇添足。
然而难固辞，即事生感触。
江南氏族盛，甲第纷相属。
宁知一再传，竟为他人卜。
君家好门阀，墙宇本先筑。
岂非文靖公，清荫及乔木。
虞山严杏修为尊人仲甫先生乞六十寿诗并以钱湘灵玉友亮功所赋五七言长篇见示故诗中并及之
吴中数交游，屈指首尝熟
吴中（今江苏苏州）有许多老朋友，一提到他们就能如数家珍。
屈指：用手指计数。
首尝熟：首先提到的都是熟人。
钱生十年旧，直以心置腹
钱生和我相识已十年了，我对他就像对待自己的心腹一样。
直：简直，非常。
置：放。
以：因为，由于。
心：心里。
置腹：比喻十分信任。
因之筮同人，京洛异征逐
因此我为他占卜未来的命运，他将会在京城洛阳遇到不同的际遇。
筮：占卜。
同人：指占卜的结果，表示一个人的命运如何。
京洛：京城洛阳，古都名。
异：不同。
征：遭遇，际遇。
逐：追逐，追求。
初逢严伯子，气静神冲穆
第一次遇见严伯子时，他的神态平静，精神饱满且庄重。
初逢：第一次遇见。
严伯子：严光，西汉初年著名隐士。
气静神冲穆：形容他的神态安详、精神饱满且庄重。
涯涘未易寻，徐徐视含蓄
他的性格深沉，不易捉摸，需要慢慢地观察才能发现其中的奥秘。
涯涘：边际，界限。
未易寻：不容易发现。
徐徐：慢慢。
视含：观察。
含蓄：不外露。
名驹果有自，擩染出家塾
严光果然有自己独特的才华和品质，他的品德如同出自家族的学堂。
名驹：有名望的人。
擩染：比喻品行纯正。
出家塾：出自家族的学堂。
子有两老亲，算旬并逾六
你有两个老人亲人，他们的寿命加起来已经超过六年了（指你的爷爷和你的父亲）。
子：你的两个亲人。
两老亲：你的祖父和你的父亲。
算：计算，推算。
旬：十天为一旬，此处代指一年。
并：一起。
逾六：超过六年。
昨归为上寿，再出何太速
昨天回家庆祝你的寿辰，今天你又匆匆地回来，这是为什么呢？
昨归：昨天回家。
上寿：祝寿。
再出：今天又回来。
何太速：为什么这样匆忙？
所伤名未成，负米营斗斛
你的名字还没有成就，却要承担起养育儿子的责任，这让我感到很是伤心。
所伤：感到伤心的是。
名未成：名字尚未被世人接受。
负米：担负起抚养儿子的责任。
营：经营。
斗斛：容量单位，古代容量单位之一。这里用来比喻养育儿子的责任重大。
此来复相见，执手语反覆
这次再次见到你后，我们又紧紧握手，交谈起来。
复相见：再次相见。
执手：紧握双手。
语反覆：交谈不断。
为言屏幛词，排偶难破俗
你为我写了一些屏幛词，这些词的排列方式很独特，难以打破常规。
为言：为你写。
屏幛词：屏幛即屏风上的装饰词句，这里指屏幛词。
排偶：排列成对的句子或词语。
难破俗：难以打破常规。
人间好官爵，祗用填满幅
世间有很多官位和爵位，但那些都是为了填满纸面的，没有实际的意义。
祗用：只使用。
填满幅：用尽纸面。
不敢滥乞言，所以省干渎
我不敢随便索取言辞，因此也避免打扰你。
不敢滥乞言：不敢随意索取言辞。
滥乞言：随便索取言辞。
干渎：打扰，冒犯。
君诗有真味，是则我所欲。
你的诗歌有真挚的情感，这正是我所希望的。
出示三长篇，得陇且兼蜀
你拿出了三篇很长的诗作给我看，其中有一首已经达到了蜀地的水平。
出示：拿出。
三长篇：指三篇较长的诗作。
得陇且兼蜀：已经取得了一定成就，还要继续努力。
孝廉笔奇矫，干老枝叶秃
你的书法很有特色，干枯的老树枝条也显得有些秃顶。
孝廉：科举考试中的孝廉，即孝子廉吏之意。
笔奇矫：指书法独特、刚劲有力。
干老枝叶秃：指老树枝条干枯秃顶。
交情叙三世，中有沧桑录
我们在交情上有三代深厚的联系，其中包含了一段沧桑的历史。
交情：友情或交情。
叙三世：有三代深厚的联系。
沧桑录：沧桑，指经历世事变迁的历程；沧桑录即记录历史沧桑的篇章。
大钱善形容，绘画列眉目
你的大字很好，就像画中的肖像一样，眉毛和眼睛都被描绘得非常清晰。
善形容：擅长描写事物的形象。
绘画列眉目：像画中那样把眉毛和眼睛描绘得很清晰。
小钱骋才气，泛滥到朝局
你的小字也很出色，才气四溢，甚至影响到朝廷的政治局势。
骋才气：施展才气。
泛滥到朝局：影响到了朝廷的政治局势。
已无馀地留，故乃相迫促
现在已经没有什么余地可以留下了，所以大家都在相互催促着向前发展。
已无馀：已经没有余地了。
馀：剩余的地方。
故乃相迫促：因此大家都在相互催促着向前发展。
吾诗何处著，譬若蛇添足
我的诗歌在哪里可以找到呢？就好像一只蛇增加了脚一样无法找到。
吾诗何处著：我的诗歌在哪里可以找到？
譬若蛇添足：就好像一只蛇增加了脚一样无法找到（比喻没有合适的地方安放）。