九子得其三，五老失其二。
一峰复一峰，峰峰不相似。
虽非木假山，可少老苏记。
【注释】
西城别墅：指作者的别墅在长安城西。十三咏：作者自号“西城居士”，故称其别墅为西城别墅。新城：今西安市。王清远：生平不详，但诗题中有“属”字，当是王清远所为。属赋：奉命作赋。其五：这是组诗中的第五首。九子：指《三辅黄图》中有关长安城西诸山记载的九座山峰。三峰：指长安城西南隅的少陵原，因有杜陵、少陵两寺而得名。五老：指长安城北郊的五座山峰。二：指长安城东北隅的华山，因有玉泉寺而得名。一峰复一峰：指从西到东的群山。峰峰不相似：“峰”指山峰。峰峰：指一座山峰。
【译文】
十三座山中只有三座是真山，其余八座都是假的。
一座座山峰又一座座山峰，每一座山峰都不与别的山峰相同。
虽然这些假山不是木头做的，也足以让苏轼在《书摩崖碑后》中有所记述。
【赏析】
此为王清远应命所作的组诗《西城别墅十三咏》，其中《新城王清远属赋 其五》写长安城西之景。《西城别墅十三咏》共十三首，皆咏长安西城之胜。此诗第一句说“九子得其三”，意谓长安城中的九处景点（如少陵、曲江等），有三处是真的山。第二句“五老失其二”，说长安城北郊的五座真山（如华山、玉泉山等），已失落其中的两处了，其余都是假山或模仿的假山。第三句“一峰复一峰，峰峰不相似”，说长安城南至北，从西到东，群峰叠嶂，一座接一座，每一峰都有它的特点和特色，与其他山峰都不一样。第四句“虽非木假山，可少老苏记”，说自己虽然不是木头制作的假山，但长安城的这些美景，也足以让大文豪苏轼在《书摩崖碑后》一文里有所记述了。全诗意境雄奇，笔法俊逸，可谓妙不可言。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。